1 00:00:01,407 --> 00:00:03,104 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Απόψε στις Η κατάρα του Oak Island... 2 00:00:03,206 --> 00:00:04,238 ΜΑΡΤΙ: Ουά, μωρό μου! 3 00:00:04,341 --> 00:00:05,910 Πραγματικά μεγάλα, εντυπωσιακά ξύλα. 4 00:00:06,012 --> 00:00:07,742 Επιστρέψαμε στα παλιά. 5 00:00:07,844 --> 00:00:09,411 - ΤΕΡΡΥ: Ωχ, κοίτα αυτό! -Έχουμε περισσότερα σημάδια. 6 00:00:09,513 --> 00:00:12,318 -ΜΑΡΤΙ: Τι λέτε για αυτό; -ΡΙΚ: Περίμενε, σταμάτα! 7 00:00:12,420 --> 00:00:14,050 -Τι είναι αυτό; -MARTY: Δεν υπάρχει αμφιβολία σχετικά με αυτό. 8 00:00:14,152 --> 00:00:15,581 Αυτή είναι μια τεχνητή σήραγγα. 9 00:00:15,683 --> 00:00:18,023 -Ωχ, κοίτα αυτό! -ΒΑΝΕΣΣΑ: Α, ουάου! 10 00:00:18,125 --> 00:00:20,755 Τι είδους ραντεβού είσαι βάζοντας αυτό; 11 00:00:20,857 --> 00:00:23,091 - Λοιπόν, αυτό θα μπορούσε να είναι από το αρχικό Money Pit. -Μμ-χμμ. 12 00:00:23,193 --> 00:00:25,294 -ΝΤΑΝΙ: Γίνεται πιο σφιχτός. -VANESSA: Ανεβαίνουν οι πιέσεις λίγο. 13 00:00:25,396 --> 00:00:27,401 -ΜΑΡΤΥ: Ωχ! -ΝΤΟΥΓΚ: Ουά, ουά, ουά! 14 00:00:27,503 --> 00:00:28,465 (κροτσάρισμα) 15 00:00:30,834 --> 00:00:34,406 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Υπάρχει ένα νησί στον Βόρειο Ατλαντικό 16 00:00:34,508 --> 00:00:37,875 όπου έψαχναν οι άνθρωποι για έναν απίστευτο θησαυρό 17 00:00:37,977 --> 00:00:41,178 για περισσότερα από 200 χρόνια. 18 00:00:41,280 --> 00:00:44,214 Μέχρι στιγμής, έχουν βρει μια πέτρινη πλάκα 19 00:00:44,316 --> 00:00:46,953 με περίεργα σύμβολα χαραγμένο σε αυτό, 20 00:00:47,055 --> 00:00:49,650 μυστηριώδη θραύσματα ανθρώπινου οστού, 21 00:00:49,752 --> 00:00:53,487 και ένα μολύβδινο σταυρό του οποίου η προέλευση μπορεί να εκτείνεται πίσω 22 00:00:53,589 --> 00:00:55,955 στις μέρες των Ναϊτών Ιπποτών. 23 00:00:56,057 --> 00:01:00,629 Μέχρι σήμερα, έξι άνδρες έχουν πεθάνει προσπαθεί να λύσει το μυστήριο. 24 00:01:01,804 --> 00:01:03,770 Και, σύμφωνα με το μύθο, 25 00:01:03,872 --> 00:01:06,940 ένας ακόμη θα πρέπει να πεθάνει 26 00:01:07,042 --> 00:01:10,573 πριν από τον θησαυρό μπορεί να βρεθεί. 27 00:01:14,175 --> 00:01:16,315 ♪ ♪ 28 00:01:26,025 --> 00:01:27,557 ΜΑΡΤΙ: Ουά, μωρό μου! 29 00:01:29,127 --> 00:01:31,594 ΓΚΑΡΥ: Δείτε όλα αυτά. 30 00:01:35,169 --> 00:01:37,199 Απλά πολύ μεγάλο, εντυπωσιακά ξύλα. 31 00:01:37,301 --> 00:01:39,368 Επιστρέψαμε στα παλιά! 32 00:01:39,470 --> 00:01:42,067 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Με λιγότερο από δύο εβδομάδες 33 00:01:42,169 --> 00:01:45,673 πριν από την έναρξη ενός άλλου σκληρός χειμώνας του Βορείου Ατλαντικού 34 00:01:45,775 --> 00:01:47,840 θα αναγκάσει αδέρφια Ρικ και Μάρτυ Λαγίνα 35 00:01:47,942 --> 00:01:51,712 για να διακόψετε όλες τις σημαντικές αναζητήσεις λειτουργίες για το έτος, 36 00:01:51,814 --> 00:01:54,319 τις ελπίδες τους να φτιάξουν μια σημαντική ανακάλυψη 37 00:01:54,421 --> 00:01:58,159 στον άξονα RF-1 με χαλύβδινο περίβλημα παραμένουν ψηλά. 38 00:01:59,790 --> 00:02:02,723 ΜΑΡΤΙ: Εντάξει, κρατήστε κομμάτια σαν αυτό ξεχωριστό. 39 00:02:02,825 --> 00:02:05,393 RICK: εχεις δικιο. Αυτό θα μπορούσε να είναι πολύ παλιό. 40 00:02:05,495 --> 00:02:07,362 Βάλτε το εκεί, πιθανώς. 41 00:02:07,464 --> 00:02:09,601 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Πριν από λίγα λεπτά, 42 00:02:09,703 --> 00:02:12,568 ενώ παρακολουθείτε τα λάφυρα ανασκάπτεται από το φρεάτιο, 43 00:02:12,670 --> 00:02:15,472 που πιστεύουν ότι είναι σε πορεία για αναχαίτιση 44 00:02:15,574 --> 00:02:18,739 το αρχικό Money Pit, ανακάλυψε η ομάδα 45 00:02:18,841 --> 00:02:22,246 όχι μόνο δυνητικά αξίνα αιώνων, 46 00:02:22,348 --> 00:02:24,246 αλλά επίσης, ογκώδης, χειροποίητα ξύλα 47 00:02:24,349 --> 00:02:28,013 από βάθος περίπου 100 ποδιών. 48 00:02:28,115 --> 00:02:30,751 Ακόμα πιο ενδιαφέρον ήταν το γεγονός ότι αυτά τα ξύλα 49 00:02:30,853 --> 00:02:33,788 φαινόταν σκαλισμένο με λατινικούς αριθμούς, 50 00:02:33,890 --> 00:02:35,721 ακριβώς όπως αυτά που βρέθηκαν στη δομή σε σχήμα U 51 00:02:35,823 --> 00:02:38,759 ανακαλύφθηκε πέρυσι στο Smith's Cove, 52 00:02:38,861 --> 00:02:41,527 μια δομή που ήταν επιστημονικά αποδεδειγμένο 53 00:02:41,629 --> 00:02:44,435 να έχει κατασκευαστεί το 1769, 54 00:02:44,537 --> 00:02:46,567 περισσότερες από δύο δεκαετίες πριν την ανακάλυψη 55 00:02:46,669 --> 00:02:51,042 του αρχικού Money Pit το 1795. 56 00:02:51,144 --> 00:02:53,079 Το τελευταίο ζευγάρι αρπαγών από σφυρί, 57 00:02:53,181 --> 00:02:55,981 όλα αυτά τα παλιά πράγματα άρχισε να βγαίνει. 58 00:02:56,083 --> 00:02:58,448 Θέλω να πω, αυτό είναι πολύ ωραίο. 59 00:02:58,551 --> 00:03:00,952 Για ποιο λόγο είμαστε αυτή τη στιγμή, ξέρεις; 60 00:03:01,054 --> 00:03:02,584 Είμαστε 108 στην ανασκαφή. 61 00:03:02,686 --> 00:03:04,424 Αλλά αυτή είναι η ζώνη ενδιαφέροντος εδώ ακριβώς, 62 00:03:04,526 --> 00:03:07,292 οπότε είναι ακόμα πιο σημαντικό για να δεις τέτοια πράγματα. 63 00:03:07,394 --> 00:03:09,025 Πάω να πάρω γάντια. Θα επιστρέψω αμέσως. 64 00:03:09,127 --> 00:03:10,523 ΓΚΑΡΥ: Κοιτάξτε. 65 00:03:10,625 --> 00:03:12,191 Το αντέχεις αυτό στην άκρη; 66 00:03:12,293 --> 00:03:14,430 Ναι. 67 00:03:14,532 --> 00:03:17,069 ΓΚΑΡΥ: Ξέρουμε ότι τοποθετήθηκε έτσι, 68 00:03:17,171 --> 00:03:20,240 γιατί το τρυπάνι το πέρασε. 69 00:03:20,342 --> 00:03:21,401 ΤΕΡΥ: Μας δίνει μερικά λεπτομέρειες κατασκευής, 70 00:03:21,503 --> 00:03:22,935 -δεν είναι; -Ναι. 71 00:03:23,037 --> 00:03:24,971 -ΓΚΑΡΥ: Αυτό ήταν διάολο μια καλή βολή. -Ναι. 72 00:03:30,512 --> 00:03:33,115 ΤΕΡΥ: Ουάου! Λοταρία. 73 00:03:33,217 --> 00:03:36,451 Γκάρι, κοίτα αυτό. 74 00:03:36,553 --> 00:03:38,587 -Τι; -Είναι ένα μάρκο-α-παλόζα. 75 00:03:38,689 --> 00:03:41,424 Είναι παντού. Είναι παντού. 76 00:03:41,526 --> 00:03:43,895 ΓΚΑΡΥ: Ω, καλά ανακαλύφθηκε, Terry. 77 00:03:43,997 --> 00:03:45,930 Αυτό είναι φανταστικό. 78 00:03:46,032 --> 00:03:48,463 Ναι. Αυτό είναι υπέροχο. 79 00:03:48,565 --> 00:03:52,072 Μάρτυ, έχουμε περισσότερες σημάνσεις. 80 00:03:52,174 --> 00:03:54,907 -ΜΑΡΤΙ: Τι λέτε για αυτό; -ΤΕΡΥ: Γεε. 81 00:03:55,009 --> 00:03:57,406 -ΜΑΡΤΥ: Αυτό μπορεί να είναι τρία. -Δεν ξέρω αν υπάρχουν λάσπη ή όχι. 82 00:03:57,508 --> 00:03:59,410 ΤΕΡΥ: Μπορεί να είναι τρία, ναι. 83 00:03:59,512 --> 00:04:02,580 -Αυτό είναι σίγουρα ένα τρία. -ΓΚΑΡΥ: Ναι. 84 00:04:02,682 --> 00:04:06,716 ΤΕΡΥ: Τεχνολογία κατασκευής έρχεται στη ζωή. 85 00:04:06,818 --> 00:04:10,152 Χαμένοι για αυτά τα 200 χρόνια, και εδώ είναι, αυτή τη στιγμή. 86 00:04:10,254 --> 00:04:12,452 MARTY: Αυτό είναι, ε, πολύ ανώμαλο, τι συνέβη σε αυτό το RF-1, 87 00:04:12,554 --> 00:04:14,823 με αυτόν τον ρωμαϊκό αριθμό. 88 00:04:14,925 --> 00:04:17,429 Αυτά τα ξύλα δεν συνδέονται με το Hedden Shaft 89 00:04:17,531 --> 00:04:19,293 και δεν συνδέονται με τον άξονα Chappell. 90 00:04:19,395 --> 00:04:21,267 Αυτό είναι σίγουρο. 91 00:04:21,370 --> 00:04:23,767 Είναι πολύ μεγαλύτεροι, είναι πολύ διαφορετικά. 92 00:04:23,869 --> 00:04:26,234 RICK: Δεν έχουμε δει κάτι παρόμοιο στο Money Pit. 93 00:04:26,336 --> 00:04:28,508 Αυτό είναι σημαντικό. 94 00:04:28,610 --> 00:04:34,140 Μπορεί να σχετίζεται με ένα πρωτότυπο έργο κατάθεσης. 95 00:04:34,242 --> 00:04:36,347 ΤΕΡΥ: Αν το σκεφτείς, καθένα από αυτά 96 00:04:36,449 --> 00:04:37,678 -είναι ένα χειροποίητο κομμάτι. -ΜΑΡΤΙ: Ναι. 97 00:04:37,780 --> 00:04:39,716 Άρα, πρέπει να ζευγαρώσεις το ένα προς το ένα 98 00:04:39,818 --> 00:04:42,455 -κάτω και από πάνω, σωστά; -Α, νομίζω. Ναι. 99 00:04:42,557 --> 00:04:44,422 -Ξέρεις τι εννοώ; -Ναι, ξέρω τι εννοείς. 100 00:04:44,524 --> 00:04:47,188 Τα σημάδια κάθετο πηγαίνουν προς τα μέσα, έτσι ώστε... 101 00:04:47,290 --> 00:04:49,226 -Ναι. -...ταίριαξε ο τύπος στην επιφάνεια τα κατάφερε. 102 00:04:49,328 --> 00:04:51,257 -Έτσι ακριβώς. Ναι. -Ναι. 103 00:04:51,359 --> 00:04:55,128 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Θα μπορούσε η ιδέα του Terry Matheson να είσαι σωστός; 104 00:04:55,230 --> 00:04:58,736 Ότι χάραξαν οι ρωμαϊκοί αριθμοί στα χειροποίητα ξύλα 105 00:04:58,838 --> 00:05:01,800 χρησίμευσε ως οδηγός οδηγιών για τους αρχικούς κατασκευαστές 106 00:05:01,902 --> 00:05:04,539 του Money Pit άξονας θησαυρού; 107 00:05:04,641 --> 00:05:07,508 -Γεια, Βανέσα. Ντάγκλας. -Γεια. 108 00:05:07,610 --> 00:05:08,641 Έφερα τον προσωπικό μου σωματοφύλακα. 109 00:05:08,743 --> 00:05:11,184 -Ναι. υποθέτω! -(γέλια) 110 00:05:11,286 --> 00:05:12,282 Αυτό είναι ενδιαφέρον ακριβώς εκεί. 111 00:05:12,384 --> 00:05:14,054 Κοιτάξτε τα σημάδια σε αυτό. 112 00:05:14,156 --> 00:05:17,190 ΖΥΜΗ: Αν αυτό είναι το Money Pit, 113 00:05:17,292 --> 00:05:18,719 Δεν νομίζω κάποιος μπήκε ποτέ πιο βαθιά 114 00:05:18,821 --> 00:05:21,593 στο Money Pit από 113, 114 πόδια. 115 00:05:21,695 --> 00:05:23,725 -Είμαστε κοντά, δεν είμαστε, Βανέσα; -Είμαστε. Ναι. 116 00:05:23,828 --> 00:05:25,895 Οτιδήποτε κάτω από αυτό γίνεται πολύ ενδιαφέρον 117 00:05:25,997 --> 00:05:28,699 γιατί εκεί θα μπορούσαμε να είμαστε βρείτε κάτι με πραγματική αξία. 118 00:05:30,271 --> 00:05:32,704 RICK: Το μυστήριο του Money Pit 119 00:05:32,806 --> 00:05:34,633 είναι ένα παζλ χιλιάδων κομματιών, και αρχίζουμε να παίρνουμε ένα... 120 00:05:34,735 --> 00:05:36,573 αρκετά κομμάτια. 121 00:05:36,675 --> 00:05:38,578 Λοιπόν, τα κομμάτια του παζλ υποδεικνύουν 122 00:05:38,680 --> 00:05:41,213 ότι είμαστε σε κοντινή απόσταση στο αρχικό Money Pit. 123 00:05:41,315 --> 00:05:42,977 Αλλά υπάρχει ακόμα κάποια δουλειά να κάνουμε. 124 00:05:45,119 --> 00:05:46,748 ΓΚΑΡΥ: Εκεί πάμε. 125 00:05:46,850 --> 00:05:49,118 Θα ελέγξω αυτά τα τελευταία λάφυρα στοίβες. 126 00:05:49,220 --> 00:05:51,117 Καλά. Καλός. 127 00:05:55,261 --> 00:05:57,123 Ακριβώς εδώ. 128 00:06:04,168 --> 00:06:06,099 (μπιπ) 129 00:06:09,978 --> 00:06:11,742 Ωχ, κοίτα αυτό. 130 00:06:14,445 --> 00:06:16,549 Δεν ξέρω τι είναι. 131 00:06:17,647 --> 00:06:20,086 Δεν ξέρω αν είναι καρφίτσα. 132 00:06:20,188 --> 00:06:22,720 Στην πραγματικότητα έγινε έτσι. 133 00:06:27,988 --> 00:06:30,458 Πρόσεχε τον εαυτό σου. Αυτό το τέλος είναι αιχμηρό. 134 00:06:30,560 --> 00:06:33,364 Αναρωτιέμαι αν είναι σαν ένα... 135 00:06:33,466 --> 00:06:35,999 Ξέρεις; Βάλτε τα πράγματα στη θέση τους; 136 00:06:36,101 --> 00:06:38,032 Ναι. 137 00:06:38,134 --> 00:06:39,569 -Δεν ξέρω. -Μοιάζει με ηλικιωμένο, δεν είναι; 138 00:06:39,671 --> 00:06:41,371 -Ναι. H-Χειροποίητη. -Μπορείς να το νιώσεις. 139 00:06:41,473 --> 00:06:43,142 -Μπορείτε να δείτε το... -Ναι. 140 00:06:43,245 --> 00:06:45,039 Μπορείτε να δείτε το μέταλλο εκεί μέσα. 141 00:06:46,946 --> 00:06:50,580 Πάρτε το στην Carmen Legge και Επίσης, ελέγξτε το μέταλλο. 142 00:06:50,682 --> 00:06:52,415 Φαίνεται παλιό. Θέλω να πω, είναι πραγματικά βαρύ 143 00:06:52,518 --> 00:06:53,814 - για το μέγεθος. - Πραγματικά βαρύ. 144 00:06:53,916 --> 00:06:57,451 ΓΚΑΡΥ: Ίσως είναι ένας πολύ παλιός λοστός 145 00:06:57,553 --> 00:06:59,185 ή αδιάκριτο εργαλείο. 146 00:07:00,922 --> 00:07:02,963 RICK: Ο Γκάρι το βρίσκει-- 147 00:07:03,065 --> 00:07:04,693 το ονόμασε λοστό-- 148 00:07:04,795 --> 00:07:06,992 έτσι νομίζω αυτό είναι σίγουρα κάτι 149 00:07:07,094 --> 00:07:10,569 που πληροί τις προϋποθέσεις για να φέρει στην Carmen Legge. 150 00:07:10,671 --> 00:07:14,036 Πιθανόν να σας δένει στο αρχικό έργο. 151 00:07:14,138 --> 00:07:17,541 Λοιπόν, είναι σχεδόν σε θέση για να περπατήσετε προς τα πίσω στο χρόνο, 152 00:07:17,643 --> 00:07:20,446 αν αυτό είναι σωστό, ότι αυτό το εργαλείο 153 00:07:20,548 --> 00:07:23,710 είναι κάτι που χρησιμοποιήθηκε εδώ προ πολλού. 154 00:07:23,813 --> 00:07:25,784 ΓΚΑΡΥ: Βρίσκουμε παλιά πράγματα. 155 00:07:25,886 --> 00:07:28,787 -ΡΙΚ: Ναι. -Θα με ενδιαφέρει για να δούμε τι είναι αυτό. 156 00:07:28,889 --> 00:07:31,419 GARY: Αλλά αυτό ήταν μια κόλαση επιλογής για κουτάκι. 157 00:07:31,521 --> 00:07:33,626 Αυτό είναι καλό. 158 00:07:38,961 --> 00:07:40,861 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Την επόμενη μέρα... 159 00:07:40,963 --> 00:07:43,535 Πέτα το σε αυτό το σωρό ή εκείνο το σωρό. 160 00:07:43,637 --> 00:07:45,231 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...καθώς ο Rick Lagina συνεχίζει 161 00:07:45,333 --> 00:07:49,103 για την επίβλεψη της ανασκαφής της γεώτρησης RF-1... 162 00:07:51,539 --> 00:07:55,614 ...Alex Lagina και Craig Tester ταξιδέψτε περίπου 20 μίλια 163 00:07:55,716 --> 00:07:58,483 βόρεια του Oak Island στο μουσείο Ross Farm, 164 00:07:58,585 --> 00:08:01,750 βρίσκεται στο New Ross, Νέα Σκωτία. 165 00:08:01,852 --> 00:08:04,821 -ΑΛΕΞ: Κάρμεν. -ΚΑΡΜΕΝ: Α, γεια και πάλι. 166 00:08:04,923 --> 00:08:07,187 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Είναι πρόθυμοι για ειδικός σιδηρουργός 167 00:08:07,289 --> 00:08:10,022 Η Carmen Legge για εξέταση τα μυστηριώδη μεταλλικά αντικείμενα 168 00:08:10,124 --> 00:08:11,862 ανακτήθηκε πρόσφατα από τον άξονα. 169 00:08:14,867 --> 00:08:17,230 ΚΡΕΓΚ: Έχω μερικά αντικείμενα από την περιοχή Money Pit. 170 00:08:19,440 --> 00:08:21,201 ΚΡΕΓΚ: Ας ξεκινήσουμε με αυτό. 171 00:08:24,577 --> 00:08:27,678 σκεφτόμασταν, ένα παλιό λοστό. 172 00:08:27,781 --> 00:08:32,113 Αυτό βρέθηκε σε μια περιοχή περίπου 120 πόδια κάτω. 173 00:08:40,362 --> 00:08:43,062 -ΚΡΕΓΚ: Α, ναι. -ΑΛΕΞ: Χμμ. 174 00:08:43,164 --> 00:08:44,257 ΑΛΕΞ: Μμ-χμμ. 175 00:08:48,730 --> 00:08:50,703 ΑΛΕΞ: Ναι. 176 00:08:55,006 --> 00:08:57,908 Ίσως αυτό το μέρος ήταν στον τοίχο. Αυτό ήταν έξω. 177 00:09:07,155 --> 00:09:09,249 Όχι σε ξυλεία; 178 00:09:11,958 --> 00:09:15,862 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μια άγκυρα για ένα φανάρι ή τροχαλία, 179 00:09:15,964 --> 00:09:19,694 βρέθηκε περίπου 120 πόδια βάθος σε η τοποθεσία που πιστεύει η ομάδα 180 00:09:19,797 --> 00:09:22,129 να είναι το αρχικό Money Pit; 181 00:09:22,231 --> 00:09:25,105 Θα μπορούσε να είχε χρησιμοποιηθεί στην κατασκευή 182 00:09:25,207 --> 00:09:26,602 του θησαυρού; 183 00:09:26,704 --> 00:09:28,474 Ή μπορεί να έχει χρησιμοποιηθεί 184 00:09:28,576 --> 00:09:31,903 για να τοποθετήσετε τον θησαυρό εκεί ο ίδιος; 185 00:09:32,005 --> 00:09:34,114 ΚΡΕΓΚ: Τι είδους ημερομηνία 186 00:09:34,216 --> 00:09:35,246 το βάζεις αυτό; 187 00:09:35,348 --> 00:09:37,145 ΚΑΡΜΕΝ: Εμ... 188 00:09:40,755 --> 00:09:42,517 Λοιπόν, αυτό θα μπορούσε να είναι από το αρχικό Money Pit. 189 00:09:42,619 --> 00:09:44,086 ΚΡΕΓΚ: Μμ-χμμ. 190 00:09:45,224 --> 00:09:46,258 Καλά. 191 00:09:46,360 --> 00:09:47,857 -Συχαρίκια! -Ναι. 192 00:09:47,959 --> 00:09:51,225 ΚΡΕΓΚ: Ευχαριστώ. Έχουμε ένα άλλο στοιχείο. 193 00:10:02,905 --> 00:10:04,605 ΚΡΕΓΚ: Επειδή είναι σύντομο, 194 00:10:04,707 --> 00:10:06,373 αναρωτιόμασταν, 195 00:10:06,475 --> 00:10:08,946 θα έκανε τη διαφορά της εργασίας σε σήραγγα ή... 196 00:10:14,222 --> 00:10:15,249 -Εντάξει. -Ναι. 197 00:10:17,154 --> 00:10:19,118 -ΑΛΕΞ: Μμ-μμ. -ΚΡΕΓΚ: Εντάξει. Αλλά ένα περίβλημα 198 00:10:19,220 --> 00:10:21,695 θα μπορούσε να είναι και ο ίδιος άξονας; Καλά. 199 00:10:26,463 --> 00:10:27,764 Καλά. 200 00:10:27,866 --> 00:10:29,963 Τι θα λέγατε, ε, οτιδήποτε από το σχέδιο 201 00:10:30,065 --> 00:10:33,003 που μπορεί να σου δώσει μια ιδέα για την ηλικία; 202 00:10:34,075 --> 00:10:35,236 Ε... 203 00:10:38,510 --> 00:10:40,010 ΚΡΕΓΚ: Εντάξει. 204 00:10:45,347 --> 00:10:48,321 -Εκπληκτική επιτυχία. -ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στο Μουσείο Φάρμας Ρος 205 00:10:48,423 --> 00:10:50,149 στο New Ross, στη Νέα Σκωτία, 206 00:10:50,251 --> 00:10:52,519 ειδικός σιδηρουργίας Carmen Legge 207 00:10:52,621 --> 00:10:56,258 μόλις έδωσε τον επαγγελματία του γνώμη ότι η μεταλλική αξίνα 208 00:10:56,360 --> 00:10:59,796 ανακαλύφθηκε στον άξονα RF-1 θα μπορούσε να προηγείται της ανακάλυψης 209 00:10:59,898 --> 00:11:02,500 του αρχικού Money Pit το 1795 210 00:11:02,602 --> 00:11:04,231 τουλάχιστον τρεις αιώνες. 211 00:11:04,333 --> 00:11:07,840 Αυτό θα μπορούσε να σημαίνει ότι ήταν ένα από τα τα πραγματικά εργαλεία 212 00:11:07,942 --> 00:11:11,206 χρησιμοποιήθηκε κατά την κατασκευή του ο άξονας του θησαυρού; 213 00:11:11,308 --> 00:11:14,441 Οι περισσότεροι από τους ερευνητές ξεκίνησαν το 1850 και αυτό είναι... 214 00:11:14,543 --> 00:11:17,517 Καλή ευκαιρία, να το ελέγξω μέταλλο, ότι είναι πριν από αυτό. 215 00:11:17,619 --> 00:11:19,884 Έτσι, θα μπορούσε να είναι μέρος του το πρωτότυπο 216 00:11:19,986 --> 00:11:21,988 Money Pit ή εργάζονται σε το αρχικό Money Pit. 217 00:11:22,090 --> 00:11:22,817 Δικαίωμα. 218 00:11:22,919 --> 00:11:24,889 Αν μπορούμε να πούμε με βεβαιότητα 219 00:11:24,991 --> 00:11:26,922 ότι αυτά τα τεχνουργήματα είναι από το Money Pit, 220 00:11:27,024 --> 00:11:29,729 τότε νομίζω ότι έχουμε έγινε πραγματικά 221 00:11:29,831 --> 00:11:32,060 ένα συγκεκριμένο βήμα πιο κοντά στο βρίσκοντας τον θησαυρό. 222 00:11:32,162 --> 00:11:33,830 Τότε ξέρουμε ότι είμαστε στο σωστό σημείο. 223 00:11:33,932 --> 00:11:36,262 Και μετά γίνεται ένα πρόβλημα του 224 00:11:36,364 --> 00:11:38,337 βρίσκοντας τον καλύτερο τρόπο να κατέβω εκεί κάτω 225 00:11:38,439 --> 00:11:39,405 και ανακτήστε ό,τι υπάρχει. 226 00:11:39,507 --> 00:11:41,071 ΑΛΕΞ: Ευχαριστώ όπως πάντα. 227 00:11:43,542 --> 00:11:47,512 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Όπως κάνουν ο Κρεγκ και ο Άλεξ επιστρέφουν στο Oak Island, 228 00:11:47,614 --> 00:11:50,376 στην τοποθεσία τρυπανιών Money Pit, 229 00:11:50,478 --> 00:11:53,245 Ρικ, τώρα έγινε μέλος από τον αδερφό του Marty Lagina 230 00:11:53,347 --> 00:11:55,150 και άλλα μέλη της ομάδας τους, 231 00:11:55,252 --> 00:11:57,786 συνεχίζουν στενά παρακολουθήστε τα λάφυρα 232 00:11:57,888 --> 00:11:59,988 ανασκάφηκε από την γεώτρηση RF-1 233 00:12:00,090 --> 00:12:02,755 για κρίσιμες ενδείξεις ή πολύτιμα αντικείμενα. 234 00:12:02,857 --> 00:12:04,297 ΜΑΡΤΙ: Ουάου. 235 00:12:04,399 --> 00:12:05,695 Αυτό ήταν μια καλή αρπαγή. 236 00:12:05,797 --> 00:12:07,828 Ίσως αυτό να είναι το ένα. 237 00:12:07,930 --> 00:12:11,200 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Για να κάνετε προσεκτική αναζήτηση οι τεράστιες ποσότητες υλικού 238 00:12:11,302 --> 00:12:14,434 που ανασκάπτεται από το εργαλείο αρπαγής σφυριού 26 τόνων, 239 00:12:14,536 --> 00:12:17,442 αυτά τα λάφυρα θα είναι μεταφέρθηκε στην ομάδα 240 00:12:17,544 --> 00:12:18,978 ειδικά κατασκευασμένο τραπέζι πλυσίματος, 241 00:12:19,080 --> 00:12:23,415 όπου ο Jack Begley και ο Steve Το Guptill καθαρίζει σχολαστικά 242 00:12:23,517 --> 00:12:25,645 και ταξινομήστε τα με το χέρι. 243 00:12:25,748 --> 00:12:27,848 Γεια σου, Τζακ. 244 00:12:27,950 --> 00:12:29,986 Πώς πάει, Στιβ; 245 00:12:30,089 --> 00:12:31,517 -STEVE G.: Ας το φτάσουμε. -ΤΖΑΚ: Πήγαινε! 246 00:12:37,125 --> 00:12:39,028 -Τι βρήκες; -Ανθρακας; 247 00:12:39,130 --> 00:12:41,395 Δεν νομίζω. Μόνο ένας βράχος. Αυτό είναι βράχος. 248 00:12:42,896 --> 00:12:44,805 Ω, ναι. 249 00:12:45,835 --> 00:12:47,201 Ω, κοίτα αυτό! 250 00:12:47,304 --> 00:12:50,373 -Τι είναι αυτό; -ΤΖΑΚ: Πώς μοιάζει; 251 00:12:50,476 --> 00:12:54,072 -Μοιάζει με σχοινί στην πραγματικότητα. -ΤΖΑΚ: Ναι. Ένα μικρό κομμάτι σχοινί. 252 00:12:54,174 --> 00:12:55,582 STEVE G.: Αρκετά κουλ. 253 00:12:55,684 --> 00:12:57,415 -ΤΖΑΚ: Ναι. -Και αυτό είναι στο βάθος; 254 00:12:57,517 --> 00:12:59,918 -ΤΖΑΚ: Είναι και στο βάθος. -Επειδή δεν υπάρχει μόλυνση σε αυτό. 255 00:13:00,020 --> 00:13:02,555 Υπήρξαν πολλές παραξενιές σε αυτό όμως. 256 00:13:02,657 --> 00:13:03,488 -Μάλλον... -Αξίζει να το κρατήσεις. 257 00:13:03,590 --> 00:13:04,550 Ω, ναι. Οριστικά. 258 00:13:05,955 --> 00:13:08,591 ΤΖΑΚ: Ω. Ω, ουάου. 259 00:13:08,693 --> 00:13:10,424 Κοίτα αυτό, Στιβ. 260 00:13:11,794 --> 00:13:13,598 Είναι αυτή η τρίχα; 261 00:13:13,700 --> 00:13:14,930 STEVE G.: Μοιάζει. 262 00:13:15,032 --> 00:13:16,933 Αυτό είναι ένα καλό μάτι αν είναι τρίχες. 263 00:13:17,035 --> 00:13:21,674 ΤΖΑΚ: Ή μήπως είναι ίνες καρύδας; 264 00:13:21,776 --> 00:13:24,110 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Πιθανή ίνα καρύδας; 265 00:13:24,212 --> 00:13:27,508 Θα μπορούσε η ομάδα να έχει αποκτήσει άλλο ένα βασικό αποδεικτικό στοιχείο 266 00:13:27,610 --> 00:13:31,850 στον οποίο έχει φτάσει ο άξονας RF-1 το αρχικό Money Pit; 267 00:13:31,952 --> 00:13:34,519 Ίνες καρύδας, που δεν είναι αυτόχθονα 268 00:13:34,621 --> 00:13:36,319 στον Βόρειο Ατλαντικό, 269 00:13:36,421 --> 00:13:39,287 Το βρέθηκε και στο πρωτότυπο Money Pit όταν ήταν 270 00:13:39,389 --> 00:13:44,427 ανασκάφηκε για πρώτη φορά το 1804, καθώς και το 1850, 271 00:13:44,529 --> 00:13:47,527 όταν υπήρχαν τεράστιες ποσότητες ανακαλύφθηκε στο Smith's Cove, 272 00:13:47,629 --> 00:13:51,100 έχει χρησιμοποιηθεί ως φίλτρο για να κρατήσετε άμμο και σκουπίδια 273 00:13:51,202 --> 00:13:54,505 βγείτε από τους παγιδευμένους από τους εκρήξεις σύστημα πλημμύρας. 274 00:13:54,607 --> 00:13:56,938 Αυτό αξίζει να το σώσετε. 275 00:13:57,040 --> 00:14:00,545 Ναι. Χρειάζεται και τη δική του τσάντα. 276 00:14:00,647 --> 00:14:02,312 Από το επίπεδο των 120 ποδιών, 277 00:14:02,414 --> 00:14:06,550 υπήρχε ένα μεγάλο κομμάτι από ίνες καρύδας που βρήκα 278 00:14:06,652 --> 00:14:07,720 στο τραπέζι πλυσίματος. 279 00:14:07,822 --> 00:14:09,715 Προσθέτει περαιτέρω σε όλη την ιστορία 280 00:14:09,817 --> 00:14:12,992 των σηράγγων πλημμύρας που οδηγούν σε το κάτω μέρος του Money Pit. 281 00:14:13,094 --> 00:14:16,421 Σίγουρα δεν είναι ερώτηση πια αν υπάρχει, 282 00:14:16,523 --> 00:14:19,730 αλλά τώρα έχει γίνει αρκετά προφανές. 283 00:14:19,833 --> 00:14:21,693 Και βρίσκοντας τις ίνες καρύδας 284 00:14:21,795 --> 00:14:24,201 σημαίνει ότι η ομάδα μας κινείται προς τη σωστή κατεύθυνση. 285 00:14:27,776 --> 00:14:30,004 ΝΤΑΝ Χ.: Ω, τι έχουμε εδώ; 286 00:14:30,107 --> 00:14:31,875 ΤΖΑΚ: Πώς πάει, Χένσκι; 287 00:14:31,977 --> 00:14:33,212 STEVE G.: Θέλεις το εργαλείο σου, Νταν; 288 00:14:33,314 --> 00:14:35,374 Ναι. 289 00:14:35,476 --> 00:14:37,376 Αυτό είναι πολύ καλό να αντισταθείς, εδώ. 290 00:14:37,478 --> 00:14:41,185 -Το ξέρω. -Θα έλεγα αν υπάρχει περίπτωση 291 00:14:41,287 --> 00:14:43,289 να βρεις ένα νόμισμα, αυτά τα πράγματα φαίνεται σχεδόν πολλά υποσχόμενο 292 00:14:43,391 --> 00:14:44,957 ως οτιδήποτε. 293 00:14:45,059 --> 00:14:46,556 ΤΖΑΚ: Μπορώ να σας πω παιδιά ήθελε να ψάξει. 294 00:14:46,658 --> 00:14:48,995 Τι είναι αυτό; 295 00:14:52,664 --> 00:14:54,192 Τι είναι αυτό; 296 00:14:54,294 --> 00:14:55,766 STEVE G.: Ξέρεις; 297 00:14:55,869 --> 00:14:58,368 ΤΖΑΚ: Το αποκαλώ «δεν έχω ιδέα». 298 00:14:58,470 --> 00:15:00,538 -Δεν έχω ιδέα τι είναι αυτό. -Α, ναι, ούτε εγώ. 299 00:15:00,640 --> 00:15:02,008 Είναι διαφορετικό. 300 00:15:02,110 --> 00:15:04,637 ΤΖΑΚ: Μάλλον είναι κάποιου είδους των ανθρώπινων εργασιών. 301 00:15:04,739 --> 00:15:08,108 Μπορώ να πω ότι υπάρχει κάτι από σκυρόδεμα σε αυτή την πλευρά. 302 00:15:08,210 --> 00:15:10,214 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Σκυρόδεμα; 303 00:15:10,316 --> 00:15:14,648 Το 1897, κατά τη γεώτρηση στο αρχικό Money Pit, 304 00:15:14,750 --> 00:15:17,920 κυνηγοί θησαυρών Φρειδερίκη Μπλερ και Γουίλιαμ Τσάπελ 305 00:15:18,023 --> 00:15:20,221 τρυπιέται σε ένα στρώμα σκυροδέματος 306 00:15:20,323 --> 00:15:22,287 και μετά ένα ξύλινο κουτί ύψους επτά ποδιών 307 00:15:22,389 --> 00:15:26,359 σε βάθος περίπου 143 ποδιών. 308 00:15:26,461 --> 00:15:29,001 Όταν εξήχθησαν το τρυπάνι τους, 309 00:15:29,103 --> 00:15:31,465 έμειναν έκπληκτοι που το βρήκαν ίχνη χρυσού 310 00:15:31,567 --> 00:15:35,240 και ένα κομμάτι περγαμηνή με γραφή σε αυτό. 311 00:15:35,342 --> 00:15:39,243 Θα μπορούσε αυτό το συγκεκριμένο να είναι ένα απίστευτα πολλά υποσχόμενη ένδειξη 312 00:15:39,345 --> 00:15:42,509 ότι η ομάδα μπορεί να είναι κοντά σε μια σημαντική ανακάλυψη; 313 00:15:42,611 --> 00:15:46,151 -Αξίζει να το τσουβαλιάσεις. -Σίγουρος. Ναι. Θα το σώσουμε. 314 00:15:47,923 --> 00:15:49,549 Υπάρχει κάτι πολύ ανώμαλο στο βάθος 315 00:15:49,651 --> 00:15:53,591 σε RF-1 και ελπίζουμε είναι το Chappell Vault. 316 00:15:53,693 --> 00:15:55,424 Πολύ αινιγματικό. 317 00:15:55,526 --> 00:15:59,096 Θέλω να πω, μυρίζει προστατεύω κάτι σπουδαίο. 318 00:15:59,199 --> 00:16:01,067 Σίγουρα θα είχε το ένα πράγμα σε αυτό. 319 00:16:03,003 --> 00:16:05,096 -ΡΙΚ: Αριθμοί; -VANESSA: Νούμερα! 320 00:16:05,198 --> 00:16:06,534 Είμαστε στα 160. 321 00:16:06,636 --> 00:16:08,500 Λοιπόν, είμαστε μόλις στην αρχή εκείνης της ανώμαλης ζώνης. 322 00:16:08,602 --> 00:16:10,238 ΓΚΑΡΥ: Και αυτή είναι η ανωμαλία των δακρύων 323 00:16:10,340 --> 00:16:12,771 -που πλησιάζουμε; -Ναι. 324 00:16:12,873 --> 00:16:15,180 Θα είμαστε στη ζώνη όπου όλα τα ενδιαφέροντα πράγματα 325 00:16:15,282 --> 00:16:17,078 μπορεί να έχει μετατοπιστεί αυτή η κατεύθυνση αν υπήρχε 326 00:16:17,180 --> 00:16:18,678 κάθε είδους χαλαρό έδαφος εκεί. 327 00:16:21,823 --> 00:16:25,251 ΓΚΑΡΥ: Εντάξει. Πάμε λοιπόν. 328 00:16:25,354 --> 00:16:28,226 Αυτή είναι μια αρκετή ποσότητα ξυλείας. 329 00:16:39,569 --> 00:16:42,636 ΓΚΑΡΥ: Προσοχή, αυτό είναι πήρε ένα καρφί μέσα. 330 00:16:48,510 --> 00:16:51,683 RICK: Κοιτάξτε αυτό το καρφί εκεί. 331 00:16:51,785 --> 00:16:54,252 Μεγάλο μπουλόνι ακριβώς εκεί. 332 00:16:56,116 --> 00:16:58,190 (μπιπ) 333 00:17:05,659 --> 00:17:07,996 ΝΤΕΪΒ: Περισσότερα μεγάλα κομμάτια για σένα, Νταγκ. 334 00:17:08,098 --> 00:17:09,529 ΓΚΑΡΥ: Ιερό σχολείο! 335 00:17:09,632 --> 00:17:12,565 Νομίζω ότι θα χρειαστώ μεγαλύτερος ανιχνευτής μετάλλων. 336 00:17:12,668 --> 00:17:16,406 -(ηχητικό σήμα του ανιχνευτή) -Τι στο καλό είναι αυτό; 337 00:17:19,814 --> 00:17:21,309 ΓΚΑΡΥ: Ουάου. Δείτε το! 338 00:17:21,411 --> 00:17:23,309 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Είναι μια συναρπαστική στιγμή 339 00:17:23,411 --> 00:17:25,181 στον ιστότοπο του Money Pit dig... 340 00:17:25,283 --> 00:17:27,045 ΓΚΑΡΥ: Κοιτάξτε αυτό το μεγάλο κομμάτι μετάλλου! 341 00:17:27,147 --> 00:17:30,890 ...όπως έχει μια μεγάλη μεταλλική πλάκα μόλις αφαιρέθηκε από μερικά 342 00:17:30,992 --> 00:17:34,358 160 πόδια βάθος στον άξονα RF-1. 343 00:17:36,797 --> 00:17:38,929 ΓΚΑΡΥ: Λοιπόν, τι είναι αυτό; 344 00:17:39,031 --> 00:17:40,698 Αυτή είναι σίγουρα η ασπίδα. 345 00:17:40,800 --> 00:17:41,833 ΖΥΜΗ: Ναι. 346 00:17:41,935 --> 00:17:44,563 Η ασπίδα προστάτευε τους άνδρες 347 00:17:44,665 --> 00:17:46,937 από κάθε βρωμιά που μπορεί να πέσει μέσα. 348 00:17:47,039 --> 00:17:48,937 ΓΚΑΡΥ: Λοιπόν, πόσο χρονών είναι αυτό; 349 00:17:49,039 --> 00:17:51,404 ΖΥΜΗ: 1931. 350 00:17:51,506 --> 00:17:54,510 -Αυτός θα ήταν ο Chappell Shaft; -Ναι. 351 00:17:54,612 --> 00:17:57,413 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η ασπίδα από ο άξονας Chappell; 352 00:17:57,515 --> 00:18:00,116 Πάνω από τρεις δεκαετίες μετά τον William Chappell 353 00:18:00,218 --> 00:18:01,915 και τον εργοδότη του Φρέντερικ Μπλερ 354 00:18:02,017 --> 00:18:05,319 δεν ήταν επιτυχής η ανάκτηση το λεγόμενο "Chappell Vault" 355 00:18:05,421 --> 00:18:09,093 το 1931, αυτός και ο γιος του Μελβούρνη 356 00:18:09,195 --> 00:18:12,526 κατασκευάστηκε ένας άξονας βάθους 157 ποδιών 357 00:18:12,628 --> 00:18:15,134 σε άλλη μια έντονη προσπάθεια για να το ανακτήσετε. 358 00:18:15,236 --> 00:18:18,403 Για την προστασία των εργαζομένων σκάβοντας μέσα, 359 00:18:18,505 --> 00:18:21,339 ο άξονας στερεώθηκε με ένα μεταλλική ασπίδα ύψους τεσσάρων ποδιών 360 00:18:21,441 --> 00:18:23,809 στο κάτω μέρος, για αποτροπή πλημμύρες και σπηλιές 361 00:18:23,911 --> 00:18:25,937 που προκαλείται από τις παγίδες. 362 00:18:26,039 --> 00:18:29,245 Η προσπάθεια ήταν ανεπιτυχής στην εύρεση του θησαυρού, 363 00:18:29,347 --> 00:18:30,775 αφήνοντας τα Παρεκκλήσια να πιστέψω 364 00:18:30,878 --> 00:18:33,484 πρέπει να έπεσε σε μεγαλύτερο βάθος. 365 00:18:33,586 --> 00:18:36,785 Θα μπορούσε η ανακάλυψη του ασπίδα που εγκατέστησαν 366 00:18:36,887 --> 00:18:39,457 στο κάτω μέρος του άξονα τους σημαίνει ότι η ομάδα του Oak Island 367 00:18:39,559 --> 00:18:43,426 Το είναι τώρα μόλις λίγα μέτρα μακριά από τον μυθικό θησαυρό; 368 00:18:43,528 --> 00:18:45,962 Η πραγματική δοκιμασία θα είναι μετά περνάμε τον πάτο 369 00:18:46,064 --> 00:18:47,660 του Chappell Shaft. 370 00:18:47,762 --> 00:18:51,600 Δεν υπάρχει πια ταραγμένο έδαφος μετά από αυτό. 371 00:18:51,702 --> 00:18:53,837 Αν εξακολουθούμε να βλέπουμε ενοχλημένοι, συμπτυγμένα χαρακτηριστικά, 372 00:18:53,939 --> 00:18:55,171 αυτό είναι καλό σημάδι. 373 00:18:55,273 --> 00:18:56,574 Ναι, αυτό θα ήταν ένα πραγματικά καλό σημάδι. 374 00:18:56,676 --> 00:18:58,571 Ναι. 375 00:18:58,673 --> 00:19:01,841 Τα επόμενα 20 πόδια θα είναι πραγματικά ενδεικτικό. 376 00:19:11,259 --> 00:19:13,892 VANESSA: Οι πιέσεις αυξάνονται λίγο. 377 00:19:13,995 --> 00:19:15,459 ΝΤΑΝΙ: Γίνεται πιο σφιχτό. 378 00:19:21,461 --> 00:19:23,401 (μεταλλικό τρίξιμο) 379 00:19:25,772 --> 00:19:27,666 VANESSA: Ω! 380 00:19:27,768 --> 00:19:29,338 ΝΤΑΝΙ: Πρέπει να έσπασε το πώμα, ε; 381 00:19:29,440 --> 00:19:31,008 Ο γερανός μόλις μετατοπίστηκε, περίπου έξι ίντσες 382 00:19:31,110 --> 00:19:32,410 και ο Τζάρεντ παραλίγο να πεταχτεί. 383 00:19:35,247 --> 00:19:36,546 ΤΖΑΡΕΔ: Έσπασε όλη την κουρά. 384 00:19:38,083 --> 00:19:39,879 Αγόρι, είναι ανησυχητικό. 385 00:19:39,981 --> 00:19:42,019 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Επειδή η πίεση ασκείται 386 00:19:42,121 --> 00:19:43,718 από τον περιστρεφόμενο ταλαντωτή 387 00:19:43,820 --> 00:19:46,787 ήταν περίπου 2.500 λίβρες ανά τετραγωνική ίντσα-- 388 00:19:46,889 --> 00:19:50,227 περισσότερο από δύο φορές το κανονικό πίεση λειτουργίας-- 389 00:19:50,329 --> 00:19:52,495 ένα από τα χαλύβδινα σιδεράκια ασφάλιση του 390 00:19:52,597 --> 00:19:56,435 στον γερανό 220 τόνων Το διακόπηκε ξαφνικά. 391 00:19:56,537 --> 00:19:59,399 Οι προφανείς ερωτήσεις τώρα είναι: πόσο μεγάλη οπισθοδρόμηση 392 00:19:59,501 --> 00:20:01,540 αυτό θα είναι για την ομάδα; 393 00:20:01,642 --> 00:20:05,638 Και τι ήταν το ατσάλινο κιβώτιο αυτό το προκάλεσε; 394 00:20:05,740 --> 00:20:07,572 Εντάξει. Λοιπόν, αυτό, χμ, αυτό το είδος 395 00:20:07,675 --> 00:20:09,744 επηρέασε τον εξοπλισμό μας. 396 00:20:09,846 --> 00:20:12,646 Χάσαμε μερικά δόντια και ο ταλαντωτής έχασε ένα στήριγμα, 397 00:20:12,748 --> 00:20:14,350 έτσι θα κάνουμε κάποια συγκόλληση εδώ 398 00:20:14,452 --> 00:20:16,188 -πριν ξαναπάμε. -Καλά. 399 00:20:16,291 --> 00:20:18,787 Η πίεση θα είναι ευθέως ανάλογη 400 00:20:18,889 --> 00:20:22,721 για το πόση δύναμη χρειάζεται να στρίψει ότι μπορεί, που σημαίνει 401 00:20:22,823 --> 00:20:24,560 ότι αλέθει σε κάτι. 402 00:20:24,662 --> 00:20:27,162 Θα μπορούσε να είναι αυτό αλέθοντας κάτι 403 00:20:27,264 --> 00:20:28,634 ίσως θέλουμε να βρούμε; 404 00:20:28,736 --> 00:20:30,268 Ενδεχομένως. 405 00:20:30,371 --> 00:20:32,600 Θα κρατάμε τα μάτια μας ορθάνοιχτο για αυτό. 406 00:20:32,702 --> 00:20:35,474 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μετά από τρεις ώρες 407 00:20:35,576 --> 00:20:39,005 επισκευή της περιστροφής ταλαντωτής και τεράστιος γερανός, 408 00:20:39,107 --> 00:20:43,080 τις ομάδες από την Irving Equipment Περιορισμένος και ROC Εξοπλισμός 409 00:20:43,182 --> 00:20:45,117 επιτέλους μπορούν και πάλι 410 00:20:45,219 --> 00:20:48,386 για να συνεχίσετε την ανασκαφή ο άξονας RF-1. 411 00:20:48,488 --> 00:20:51,718 Ωστόσο, το πλάτος των οκτώ ποδιών κιβώτιο γεώτρησης 412 00:20:51,820 --> 00:20:53,319 Το δεν μπόρεσε να προχωρήσει με ευκολία... 413 00:20:53,421 --> 00:20:54,588 RICK: Αυτό είναι; 414 00:20:54,690 --> 00:20:56,662 Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι το μόνο που παίρνουμε. 415 00:20:56,764 --> 00:20:59,557 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...και όχι πολλά Το ανατρέφεται 416 00:20:59,659 --> 00:21:01,263 από το εργαλείο αρπαγής με σφυρί. 417 00:21:01,366 --> 00:21:04,562 Κάτι εμποδίζει την πορεία του. 418 00:21:04,664 --> 00:21:07,098 RICK: Πόσο βαθιά είμαστε; 419 00:21:07,200 --> 00:21:10,503 VANESSA: 181. Η αρπαγή γίνεται τέσσερις ίντσες την ώρα. 420 00:21:10,605 --> 00:21:12,740 ΜΑΡΤΙ: Έχουμε λοιπόν μια ευκαιρία, 421 00:21:12,842 --> 00:21:14,806 γιατί εκεί ξέρουμε δεν πρόκειται να είναι τίποτα 422 00:21:14,908 --> 00:21:16,948 εκτός αν είναι σε κενό ή μια κοιλότητα. 423 00:21:17,050 --> 00:21:18,582 RICK: Είναι καλά νέα. 424 00:21:18,684 --> 00:21:20,583 Δηλαδή, δεν θα βρεις οτιδήποτε σε συμπαγή βράχο. 425 00:21:20,685 --> 00:21:24,655 Άρα, το πρόβλημα είναι πώς βγάζουμε αυτό το υλικό; 426 00:21:24,757 --> 00:21:28,994 Έχω ένα σούπερ αντισυμβατικό μέθοδο που ίσως μπορούμε να δοκιμάσουμε. 427 00:21:29,096 --> 00:21:31,692 Η αρπαγή ζυγίζει 50.000 λίβρες. 428 00:21:31,794 --> 00:21:34,026 Κι αν τραβήξουμε την κονσέρβα προς τα πίσω πέντε πόδια, 429 00:21:34,128 --> 00:21:37,095 τοποθετήστε την λαβή από πάνω του, με όλο του το βάρος, 430 00:21:37,197 --> 00:21:39,531 και ελπίζω αυτό το βάρος και η βαρύτητα το σπρώχνει προς τα έξω. 431 00:21:39,633 --> 00:21:41,938 Άρα δεν μας στερείται ελπίδας! 432 00:21:42,040 --> 00:21:44,543 Έχουμε ελπίδα. 433 00:21:44,645 --> 00:21:47,511 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Για να πιέσετε το μυστηριώδες αντικείμενο 434 00:21:47,613 --> 00:21:50,414 τοποθετήθηκε στο κάτω μέρος του άξονα RF-1 ελεύθερος, 435 00:21:50,517 --> 00:21:52,912 η ομάδα του Oak Island Ο αποφάσισε να ξεκουραστεί 436 00:21:53,014 --> 00:21:55,751 το εργαλείο αρπαγής σφυριού 26 τόνων πάνω από αυτό-- 437 00:21:55,853 --> 00:21:58,985 κάτι που θα μπορούσε να πάρει έως και αρκετές ημέρες. 438 00:21:59,087 --> 00:22:02,160 Είναι πάντα μια καλή ιδέα να πω απλά, γεια, ξέρεις τι; 439 00:22:02,262 --> 00:22:03,688 Έχουμε κάνει τόσα όπως μπορούμε σήμερα. 440 00:22:03,790 --> 00:22:05,230 Ας αφήσουμε τη φύση να κάνει τη δουλειά της. 441 00:22:05,332 --> 00:22:07,659 RICK: Είμαστε αισιόδοξοι; Απολύτως. 442 00:22:07,761 --> 00:22:11,097 Αυτός είναι λοιπόν ο λόγος για... 443 00:22:11,199 --> 00:22:14,500 σταθείτε πίσω, πάρτε μια βαθιά ανάσα και σκεφτείτε πώς να προχωρήσετε. 444 00:22:14,602 --> 00:22:16,470 Εντάξει, αυτό είναι σχέδιο. 445 00:22:16,572 --> 00:22:19,510 Πάμε όλοι σπίτι και προσευχόμαστε. 446 00:22:19,612 --> 00:22:23,213 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Καθώς ξεκινά μια νέα μέρα στο Oak Island, 447 00:22:23,316 --> 00:22:25,251 και με τη λειτουργία εκσκαφής 448 00:22:25,353 --> 00:22:27,615 στο Borehole RF-1 διακόπηκε προσωρινά... 449 00:22:27,717 --> 00:22:29,682 RICK: Η σημερινή μέρα είναι πολύ σημαντική. 450 00:22:29,784 --> 00:22:32,391 Ω, είμαι... Είμαι εξαιρετικά ενθουσιασμένος. 451 00:22:32,493 --> 00:22:35,790 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...Ρικ Λαγίνα, Charles Barkhouse, 452 00:22:35,892 --> 00:22:38,829 και η αρχαιολόγος Laird Niven κατευθυνθείτε στην Παρτίδα 25, 453 00:22:38,931 --> 00:22:41,729 από όπου θέλουν να ξεκινήσουν μια νέα ανασκαφή στην τοποθεσία 454 00:22:41,832 --> 00:22:43,863 όπου πρώην Αμερικανός σκλάβος Samuel Ball 455 00:22:43,966 --> 00:22:46,933 έχτισε το σπίτι του στα τέλη του 18ου αιώνα. 456 00:22:47,035 --> 00:22:49,307 Ι-Νομίζω ότι είμαστε όλοι γοητευμένοι με τον Samuel Ball. 457 00:22:49,409 --> 00:22:51,109 εννοώ, με όλη τη σημασία της λέξης 458 00:22:51,211 --> 00:22:53,446 ήταν μια κουρέλιη ιστορία. 459 00:22:53,548 --> 00:22:55,912 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Εδώ και πολύ καιρό ένα μυστήριο πώς η Μπάλα-- 460 00:22:56,014 --> 00:22:59,847 που ήρθε στο Oak Island το 1786 ως απλός αγρότης λάχανου-- 461 00:22:59,949 --> 00:23:02,888 ολοκληρώθηκε ως ένα από οι πλουσιότεροι γαιοκτήμονες 462 00:23:02,990 --> 00:23:04,289 στη Νέα Σκωτία. 463 00:23:04,391 --> 00:23:06,822 Αυτή η περίεργη στροφή της τύχης έχει οδηγήσει 464 00:23:06,924 --> 00:23:09,857 πολλοί να εικάζουν ότι η μπάλα μπορεί να βρήκε κάτι 465 00:23:09,959 --> 00:23:11,889 μεγάλης αξίας ενώ ζούσε στο νησί. 466 00:23:11,991 --> 00:23:15,366 Εδώ έχουμε δύο ανωμαλίες που... 467 00:23:15,468 --> 00:23:17,896 -ενδεχομένως θα μπορούσαν να είναι τοίχοι. -Πραγματικά; 468 00:23:17,998 --> 00:23:19,405 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μόλις τέσσερις εβδομάδες πριν, 469 00:23:19,507 --> 00:23:21,633 η ομάδα έτρεξε σαρώσεις ραντάρ διεισδυτικού εδάφους 470 00:23:21,735 --> 00:23:23,642 σε όλη την ιδιοκτησία 471 00:23:23,744 --> 00:23:27,112 και προσδιόρισε αρκετές πιθανές υπόγειες κατασκευές. 472 00:23:27,215 --> 00:23:29,845 Με βάση αυτά τα επιστημονικά δεδομένα, 473 00:23:29,947 --> 00:23:31,844 Η Laird μπόρεσε να αποκτήσει μια κρατική άδεια 474 00:23:31,946 --> 00:23:34,548 για να ξεκινήσετε μια αρχαιολογική ανασκαφή 475 00:23:34,651 --> 00:23:36,385 του ιστότοπου που-- μέχρι τώρα- 476 00:23:36,488 --> 00:23:38,521 Το ήταν στο παρελθόν εκτός ορίων 477 00:23:38,623 --> 00:23:41,187 στην ομάδα δραστηριότητες αναζήτησης. 478 00:23:41,289 --> 00:23:46,527 Θα δείτε εδώ έχουμε τέσσερις αναρτήσεις που έχουν ρυθμιστεί για να σχηματίσουν ένα πλέγμα. 479 00:23:46,629 --> 00:23:48,494 Το GPR μας έδωσε κάποια στοιχεία 480 00:23:48,596 --> 00:23:50,135 και είναι ενδιαφέρον. 481 00:23:50,238 --> 00:23:52,069 Αξίζει να το εξερευνήσετε, σίγουρα. 482 00:23:52,171 --> 00:23:54,001 Ω. Εδώ ακριβώς. 483 00:23:54,103 --> 00:23:56,268 -Μόλις πάω για να το φωτογραφίσω... -ΡΙΚ: Εντάξει. 484 00:23:56,370 --> 00:23:58,937 -...και μετά μπορούμε να ξεκινήσουμε βγάζοντας το χλοοτάπητα. -Τέλειος. 485 00:23:59,039 --> 00:24:01,172 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Για να το κάνετε προσεκτικά 486 00:24:01,274 --> 00:24:03,411 και τεκμηριώστε διεξοδικά η έρευνα της ομάδας 487 00:24:03,513 --> 00:24:05,549 του Ball Foundation, 488 00:24:05,651 --> 00:24:07,680 Η Laird έχει εγκατασταθεί ένα μεθοδικό πλέγμα αναζήτησης 489 00:24:07,782 --> 00:24:09,617 που έχει χωριστεί σε 490 00:24:09,719 --> 00:24:11,419 τρία πόδια επί τρία πόδια ενότητες 491 00:24:11,521 --> 00:24:13,526 γνωστό ως "δοκιμαστικά λάκκους." 492 00:24:13,628 --> 00:24:16,489 RICK: Samuel Ball, για όλους μας, είναι ένα μυστήριο. 493 00:24:16,591 --> 00:24:17,926 Αυτή η εικασία... 494 00:24:18,028 --> 00:24:20,625 που συνεχίζει να επιβιώνει, αν όχι αποκτήσει ορμή-- 495 00:24:20,727 --> 00:24:23,998 είναι αυτός ο Σαμουήλ... 496 00:24:24,100 --> 00:24:28,067 έμαθε κάτι από το υποτιθέμενος θησαυρός στο νησί, 497 00:24:28,169 --> 00:24:30,368 εάν δεν έχει ανακτηθεί όντως μέρος αυτού του θησαυρού. 498 00:24:30,470 --> 00:24:33,973 Αυτή η δουλειά στο Ball Το Ίδρυμα θα κάνει δύο πράγματα: 499 00:24:34,075 --> 00:24:38,010 σίγουρα θα πει μια καλύτερη ιστορία 500 00:24:38,112 --> 00:24:40,785 για τα χρόνια του Ball εδώ στο νησί, 501 00:24:40,887 --> 00:24:44,354 αλλά μπορεί να υπάρχουν και κάποια πτυχή αυτής της διαδικασίας ανακάλυψης 502 00:24:44,456 --> 00:24:45,853 που μπορεί να μας βοηθήσει στον τομέα. 503 00:24:45,956 --> 00:24:49,056 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ως συντηρήτρια Kelly Bourassa 504 00:24:49,158 --> 00:24:52,290 αφαιρεί και κοσκινίζει προσεκτικά το χώμα από την περιοχή, 505 00:24:52,392 --> 00:24:54,797 Jack Begley και Gary Drayton Το θα σαρώσει την ιδιότητα 506 00:24:54,899 --> 00:24:58,162 χρησιμοποιώντας ανιχνευτή μετάλλων για τυχόν σημαντικές ενδείξεις, 507 00:24:58,265 --> 00:25:00,636 τεχνουργήματα, ή ακόμα και στοιχεία θησαυρού. 508 00:25:00,738 --> 00:25:02,605 -ΤΖΑΚ: Γεια σου, Κέλι. -ΚΕΛΥ: Ναι, κύριε. 509 00:25:02,707 --> 00:25:04,805 -Ωχ, αυτό είναι ωραίο! Ναι. -Όλα καλά. 510 00:25:04,907 --> 00:25:06,170 KELLY: Υπάρχει ένα κομμάτι από μέταλλο ήδη. 511 00:25:06,273 --> 00:25:07,976 Τι πιστεύετε λοιπόν βρήκες εκεί, Κέλλυ; 512 00:25:08,078 --> 00:25:10,215 KELLY: Έχει αρχίσει να φαίνεται, σαν κτήριο 513 00:25:10,317 --> 00:25:12,649 ή κάποιου είδους μεντεσέ στο στήθος. 514 00:25:12,752 --> 00:25:15,213 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ένας μεντεσέ; Ίσως από στήθος; 515 00:25:15,315 --> 00:25:18,186 Θα μπορούσε να είναι απόδειξη με κάτι πολύτιμο 516 00:25:18,288 --> 00:25:21,088 που ο Samuel Ball έκρυψε από κάτω την περιουσία του για φύλαξη; 517 00:25:21,190 --> 00:25:24,327 Και θα μπορούσε να σημαίνει ότι υπάρχουν ακόμα πολύτιμα αντικείμενα 518 00:25:24,429 --> 00:25:26,024 θα βρεθείτε στην περιοχή; 519 00:25:26,126 --> 00:25:27,433 ΚΕΛΥ: Έχει τις τρύπες, μπορείτε να δείτε. 520 00:25:27,535 --> 00:25:30,734 Ναι. Τετράγωνες τρύπες. Αυτό σημαίνει ότι είναι πιο παλιό. 521 00:25:30,836 --> 00:25:33,667 ΚΕΛΥ: Ναι. Υπάρχουν τρύπες εκεί κι εκεί. 522 00:25:33,769 --> 00:25:35,573 Δεν είμαι σίγουρος τι συμβαίνει εδώ, 523 00:25:35,675 --> 00:25:37,172 αλλά μόλις το βγάλω, Θα βρω περισσότερα. 524 00:25:37,275 --> 00:25:38,939 Μεγάλος μεντεσέ. 525 00:25:39,042 --> 00:25:41,039 Και υπάρχουν μερικά ακόμη κομμάτια και εδώ μέσα, 526 00:25:41,141 --> 00:25:43,313 ένα από τα οποία βρίσκεται ακριβώς σε μια γωνία. 527 00:25:43,415 --> 00:25:44,616 -Δικαίωμα; -ΓΚΑΡΥ: Ναι. 528 00:25:44,718 --> 00:25:48,081 Άρα θα μπορούσε ακόμα να είναι μέρος του μηχανισμού άρθρωσης. 529 00:25:48,183 --> 00:25:49,916 -Δεν ξέρω σίγουρα. -ΓΚΑΡΥ: Λοιπόν, θα χρειαστείς, 530 00:25:50,018 --> 00:25:52,752 -σαν γωνιακό στήριγμα... - Σωστά. 531 00:25:52,854 --> 00:25:54,218 ...αν ήταν σεντούκι ή κουτί. 532 00:25:54,320 --> 00:25:56,659 Θα χρειαστείτε ένα γωνιακό στήριγμα όπως αυτό. 533 00:25:56,761 --> 00:25:58,959 ΚΕΛΥ: Ναι. Λοιπόν, κάτι ήταν εδώ. 534 00:25:59,061 --> 00:26:01,063 Οπότε μόλις γρατσουνίστηκα την επιφάνεια. 535 00:26:01,165 --> 00:26:03,262 Ανυπομονώ να το δω τι άλλο υπάρχει εδώ από κάτω. 536 00:26:06,771 --> 00:26:09,573 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Καθώς ξεκινά μια νέα μέρα... 537 00:26:09,675 --> 00:26:10,607 -Ω, γεια, Laird. -Εδώ είναι. Γεια, Laird. 538 00:26:10,709 --> 00:26:12,139 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...και ενώ Laird Niven 539 00:26:12,241 --> 00:26:14,543 και μέλη της ομάδας συνεχίζουν την ανασκαφή τους 540 00:26:14,645 --> 00:26:16,844 κοντά στο Ball Foundation... 541 00:26:16,946 --> 00:26:19,544 -SPOONER: Γεια σου, Άλεξ. -ALEX: Γεια. 542 00:26:19,646 --> 00:26:23,281 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...Συμμετέχει ο Άλεξ Λαγίνα γεωεπιστήμονας Δρ. Ian Spooner 543 00:26:23,383 --> 00:26:25,290 και χειριστής βαρέως εξοπλισμού Billy Gerhardt 544 00:26:25,393 --> 00:26:27,758 στον βάλτο σε σχήμα τριγώνου. 545 00:26:27,860 --> 00:26:29,626 ΑΛΕΞ: Χρησιμοποιούμε το νερό για να το ξεπλύνετε... 546 00:26:29,728 --> 00:26:31,257 αυτό που λέμε πλακόστρωτη περιοχή εδώ πέρα. 547 00:26:31,359 --> 00:26:34,028 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Καθώς οι μέρες μεγαλώνουν πιο κοντό και πιο κρύο 548 00:26:34,130 --> 00:26:36,964 λόγω της γρήγορης προσέγγισης έναρξη του χειμώνα, 549 00:26:37,067 --> 00:26:39,638 οι Λαγίνες και η ομάδα τους παραμείνετε συγκεντρωμένοι 550 00:26:39,740 --> 00:26:42,169 στη διερεύνηση το τεράστιο λιθόστρωτο χαρακτηριστικό 551 00:26:42,271 --> 00:26:45,841 με την ελπίδα να καθοριστεί η πιθανή προέλευσή του. 552 00:26:45,943 --> 00:26:48,208 RICK: Ο βάλτος Το δημιουργήθηκε τεχνητά 553 00:26:48,310 --> 00:26:51,615 και προς ποιον σκοπό, ε, για ποιο σκοπό, δεν ξέρω. 554 00:26:51,717 --> 00:26:54,653 Χρειάζεται πολύ εφαρμοσμένης επιστήμης 555 00:26:54,755 --> 00:26:56,188 προτού μπορέσουμε να φτιάξουμε ένας απόλυτος προσδιορισμός 556 00:26:56,290 --> 00:26:58,290 σχετικά με την ηλικία των πραγμάτων. 557 00:26:58,392 --> 00:27:00,020 Αλλά με τη βοήθεια του Dr. Spooner, 558 00:27:00,123 --> 00:27:02,888 μπορεί να είναι σε θέση να παρέχει κάποιες πληροφορίες. 559 00:27:02,991 --> 00:27:04,295 Έχετε λοιπόν αυτό το ξυλώδες στρώμα. 560 00:27:04,397 --> 00:27:06,059 Και το κλειδί είμαι εγώ 561 00:27:06,161 --> 00:27:07,928 -να πάρει κάποιες ημερομηνίες εκεί. -ΑΛΕΞ: Που; 562 00:27:08,030 --> 00:27:09,395 -Ξυλώδες στρώμα, ακριβώς μέσα... -Εδώ κάτω; 563 00:27:09,497 --> 00:27:11,934 Ναι. Και είναι όλα in situ. Δεν έχει μεταφερθεί εκεί. 564 00:27:12,036 --> 00:27:14,102 Και τι θα κάνω λοιπόν είναι να πάρετε ένα δείγμα του. 565 00:27:19,209 --> 00:27:20,444 ΑΛΕΞ: Λοιπόν τι είσαι... βασικά, αυτό που κάνεις 566 00:27:20,546 --> 00:27:22,173 βγάζεις ένα κομμάτι 567 00:27:22,275 --> 00:27:24,714 που θα σου δώσει ένα... ένα στιγμιότυπο, 568 00:27:24,816 --> 00:27:25,976 ή μια χρονική περίοδο για ό,τι είναι πάνω από αυτό. 569 00:27:26,078 --> 00:27:27,681 -Τι είναι από πάνω. -Ναι. 570 00:27:27,783 --> 00:27:29,788 Όταν ξεκίνησε ο βάλτος. 571 00:27:29,890 --> 00:27:32,290 Τι κάνει αυτό το δείγμα σας ενδιαφέρει ιδιαίτερα; 572 00:27:32,392 --> 00:27:33,854 - Είναι στη θέση του. -Μμ-χμμ. 573 00:27:33,956 --> 00:27:36,056 Είναι τέλειο γιατί υπάρχει αυτό 574 00:27:36,159 --> 00:27:39,164 οργανικό στρώμα εδώ, με μια πέτρα μέσα. 575 00:27:39,266 --> 00:27:40,664 Πραγματικά βιολογικά. 576 00:27:40,766 --> 00:27:43,065 -Αυτό είναι--αυτό είναι το χώμα... -Μμ-χμμ. 577 00:27:43,167 --> 00:27:46,136 ...πέτρες, και μετά αυτό είναι το βάλτο, ακριβώς εκεί. 578 00:27:46,238 --> 00:27:47,804 Κατάλαβα. 579 00:27:47,906 --> 00:27:49,803 Και αυτό είναι το δέντρο που φύτρωσε στο χώμα 580 00:27:49,905 --> 00:27:51,202 που σκοτώθηκε από το βάλτο. 581 00:27:51,304 --> 00:27:53,710 βγαίνω ραντεβού την ημερομηνία θανάτωσης του δέντρου, 582 00:27:53,812 --> 00:27:55,444 που μου λέει η αρχή του βάλτου. 583 00:27:55,546 --> 00:27:56,578 ΑΛΕΞ: Κατάλαβα. 584 00:27:56,680 --> 00:27:58,884 SPOONER: Αυτό είναι όμορφο. 585 00:27:58,986 --> 00:28:01,949 Είναι τόσο καλοδιατηρημένο που μάλλον μπορούμε να το αναγνωρίσουμε. 586 00:28:02,051 --> 00:28:03,918 ΑΛΕΞ: Χρησιμοποιώντας αυτό το δείγμα ξύλου, 587 00:28:04,020 --> 00:28:05,588 μπορούμε να πάρουμε κάποιο είδος της ανάλυσης που έγινε 588 00:28:05,690 --> 00:28:08,388 και αν χρονολογείται σε μια ώρα 589 00:28:08,490 --> 00:28:10,157 αυτό είναι σύμφωνο με το άλλες ημερομηνίες θα επανέλθουμε 590 00:28:10,259 --> 00:28:12,958 από τη δημιουργία του βάλτου ή οτιδήποτε άλλο, 591 00:28:13,061 --> 00:28:14,566 τότε μάλλον θα εξηγήσει 592 00:28:14,668 --> 00:28:15,831 τι συμβαίνει με την πλακόστρωτη περιοχή. 593 00:28:15,933 --> 00:28:17,669 Απλώς θα ρίξω μια ματιά εδώ πέρα. 594 00:28:17,772 --> 00:28:19,197 Ναι. Ρίχνω μιά ματιά. Πες μου τι πιστεύεις. 595 00:28:19,299 --> 00:28:21,406 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ως Dr. Spooner και Alex 596 00:28:21,508 --> 00:28:23,102 συνεχίζουν την έρευνά τους 597 00:28:23,204 --> 00:28:25,911 του πλακόστρωτου χαρακτηριστικού στο βάλτο, 598 00:28:26,013 --> 00:28:29,943 πίσω στην Παρτίδα 25, στον ιστότοπο του Ball Foundation... 599 00:28:30,045 --> 00:28:31,683 LAIRD: Τι έχω εδώ 600 00:28:31,786 --> 00:28:33,113 Το είναι κάτι που στην πραγματικότητα συζητήθηκε πριν. 601 00:28:33,215 --> 00:28:35,587 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...αρχαιολόγος Laird Niven, 602 00:28:35,689 --> 00:28:38,152 Jack Begley, και ιστορικός του Oak Island 603 00:28:38,254 --> 00:28:40,989 Charles Barkhouse πρόκειται να ξεκινήσουν το σκάψιμο 604 00:28:41,091 --> 00:28:43,257 στην τοποθεσία όπου, πριν από τέσσερις εβδομάδες, 605 00:28:43,359 --> 00:28:46,326 Εντοπίστηκε σάρωση GPR μια κατασκευή βάθους έξι ποδιών, 606 00:28:46,428 --> 00:28:50,066 πιθανώς μια σήραγγα, θαμμένο κάτω από το ακίνητο. 607 00:28:51,364 --> 00:28:52,832 LAIRD: Λοιπόν, έχουμε κάνει κάποια δουλειά εδώ. 608 00:28:52,934 --> 00:28:55,436 Κάποιες διερευνητικές εργασίες. 609 00:28:55,538 --> 00:28:58,603 Με βάση αυτή την τοποθεσία ανασκαφής, όπου περνάει το τούνελ; 610 00:28:58,705 --> 00:29:01,812 Γιατί θέλω να μάθω πού να συγκεντρώσω την ανασκαφική μου προσπάθεια. 611 00:29:01,914 --> 00:29:03,582 -Τοιουτοτροπώς. -ΤΖΑΚ: Ακριβώς από τη μέση. 612 00:29:03,684 --> 00:29:05,650 -Ναι. -Καλά. -LAIRD: Η ανωμαλία. 613 00:29:05,752 --> 00:29:07,980 Μπορώ να σου δείξω τα δεδομένα GPR αν θέλετε. 614 00:29:08,082 --> 00:29:09,415 Σίγουρα, πώς μοιάζει; 615 00:29:09,517 --> 00:29:11,151 ΚΑΡΟΛΟΣ: Λοιπόν, αυτό είναι το τούνελ εδώ βγαίνοντας. 616 00:29:11,253 --> 00:29:12,450 -LAIRD: Η ανωμαλία. Ναι. - ΤΣΑΡΛΣ: Ναι. 617 00:29:12,552 --> 00:29:14,960 -Και τα δύο στα έξι πόδια. -Είμαστε εδώ, τώρα; 618 00:29:15,062 --> 00:29:16,895 -ΛΕΙΡΔΑ: Εδώ ακριβώς. -ΤΖΑΚ: Α, ακριβώς μέσα το hot spot. 619 00:29:16,997 --> 00:29:18,656 LAIRD: Και η είσοδος του κελαριού είναι ακριβώς εκεί. 620 00:29:18,758 --> 00:29:21,162 Λοιπόν, βάζω στοίχημα ότι θα βρούμε κάτι στο κάτω μέρος αυτού. 621 00:29:21,264 --> 00:29:22,668 - ΤΣΑΡΛΣ: Λοιπόν, επιστρέψτε στο σκάψιμο. -Ναι. 622 00:29:22,770 --> 00:29:26,133 -Εντάξει. -Μπορώ λοιπόν να το ξεσκάψω; 623 00:29:26,235 --> 00:29:29,267 Ναι, αλλά θέλω να το κάνεις το νότιο άκρο. 624 00:29:29,369 --> 00:29:31,903 δεν θέλω να αποσταθεροποιήσει τον τοίχο. 625 00:29:32,005 --> 00:29:34,341 -Καλά. -Ναι. 626 00:29:41,855 --> 00:29:44,621 Πρέπει να υπάρχει κάποιος λόγος για την ανωμαλία. 627 00:29:44,723 --> 00:29:46,790 Πάντα είχα αυτό το συναίσθημα 628 00:29:46,892 --> 00:29:49,461 Ο Samuel Ball ήταν φρουρώντας κάτι. 629 00:29:49,563 --> 00:29:51,727 Υπάρχουν απαντήσεις εδώ. 630 00:29:51,829 --> 00:29:53,228 Λοιπόν, ελπίζω να έχεις δίκιο, Τζακ. 631 00:29:59,869 --> 00:30:01,737 ΤΖΑΚ: Αυτή η περιοχή, 632 00:30:01,839 --> 00:30:03,641 είναι ακόμα ανεξερεύνητο. 633 00:30:03,743 --> 00:30:05,536 Είναι ένα κενό περιοχή ερωτηματικών. 634 00:30:05,638 --> 00:30:08,944 Δεν γνωρίζουμε ακριβώς αυτό που ψάχνουμε, 635 00:30:09,046 --> 00:30:10,982 ή αν αυτό είναι μια τεχνητή σήραγγα. 636 00:30:11,084 --> 00:30:13,683 Αλλά αν είμαστε τυχεροί, θα πρέπει να μπορούμε να το πετύχουμε 637 00:30:13,786 --> 00:30:16,150 και ελπίζω να το πετύχουμε σήμερα 638 00:30:16,252 --> 00:30:18,322 γιατί αυτό θα είναι μια μεγάλη νίκη για εμάς. 639 00:30:18,424 --> 00:30:20,321 Τι το... 640 00:30:22,324 --> 00:30:25,191 ΤΣΑΡΛΣ: Η βρωμιά πέφτει εκεί κάτω, Τζακ. 641 00:30:25,293 --> 00:30:27,532 ΓΡΥΛΟΣ: Ω, ναι. Είναι μια ανοιχτή κοιλότητα. 642 00:30:27,635 --> 00:30:29,167 LAIRD: Θες μυστρί; 643 00:30:29,269 --> 00:30:30,230 Ω. Σίγουρος. 644 00:30:30,332 --> 00:30:32,633 Υπάρχει άλλο ένα άνοιγμα ακριβώς εκεί. Ματιά. 645 00:30:32,735 --> 00:30:35,270 ΤΖΑΚ: Ναι! 646 00:30:39,072 --> 00:30:40,372 ΤΣΑΡΛΣ: Τζακ; 647 00:30:40,474 --> 00:30:41,809 Είναι σαν να υπάρχει στοιβαγμένες πέτρες εδώ μέσα! 648 00:30:41,911 --> 00:30:43,207 Μπορεί να το είχαμε χτυπήσει. 649 00:30:43,310 --> 00:30:45,181 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στοιβαγμένες πέτρες; 650 00:30:45,283 --> 00:30:49,116 Βρέθηκε θαμμένος κάτω από τον Σαμουήλ Η πρώην ιδιοκτησία της Μπάλας; 651 00:30:49,218 --> 00:30:51,285 Έχει την ομάδα εντοπίστηκε με επιτυχία 652 00:30:51,387 --> 00:30:55,294 ένας τοίχος που συνδέεται με κάποιο είδος δομής; 653 00:30:55,396 --> 00:30:57,292 (ξύσιμο μυστρί) 654 00:30:57,394 --> 00:31:00,064 -Ω, κοίτα... - Έλα φίλε, αυτό δεν είναι τεστ με φτυάρι! 655 00:31:00,166 --> 00:31:01,395 - ΤΣΑΡΛΣ: Κοίτα τι είναι... -ΓΚΑΡΥ: Τι έγινε; 656 00:31:01,497 --> 00:31:02,560 -ΛΑΡΔΑ: Κοίτα τι έχει. - ΤΣΑΡΛΣ: Κοίτα. Ματιά. 657 00:31:02,662 --> 00:31:03,901 -Υπάρχει ένα άνοιγμα εδώ, Γκάρι. -Τι είναι αυτό; 658 00:31:04,003 --> 00:31:06,103 -Σαν ένα μικρό τούνελ; - (γέλια): Ναι! 659 00:31:07,304 --> 00:31:09,304 GARY: Τι καλύτερο μέρος για να κρύψετε τον θησαυρό σας; 660 00:31:12,710 --> 00:31:13,875 ΤΣΑΡΛΣ: Γεια σας παιδιά. 661 00:31:13,978 --> 00:31:15,274 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μετά την ακρόαση του 662 00:31:15,376 --> 00:31:17,243 Laird, Jack και η ανακάλυψη του Καρόλου 663 00:31:17,345 --> 00:31:19,147 ενός πιθανού υπόγεια σήραγγα 664 00:31:19,250 --> 00:31:21,547 στην ιδιοκτησία κάποτε ανήκε στον Samuel Ball, 665 00:31:21,649 --> 00:31:24,886 Rick Lagina και Billy Gerhardt άφιξη για επιθεώρηση 666 00:31:24,988 --> 00:31:27,356 τι θα μπορούσε να είναι ένα σημαντικό εύρημα. 667 00:31:27,458 --> 00:31:30,991 ΤΣΑΡΛΣ: Υπάρχει, σίγουρα, ένα κενό κάτω από αυτούς τους βράχους. 668 00:31:31,093 --> 00:31:32,423 LAIRD: Παρατάσσεται ακριβώς 669 00:31:32,525 --> 00:31:35,965 με την ανωμαλία, άρα είναι η ανωμαλία. 670 00:31:36,067 --> 00:31:37,096 RICK: Εννοώ, αν αυτό είναι ένα τούνελ, 671 00:31:37,198 --> 00:31:39,632 -είναι μια στιγμή. -Ναι. 672 00:31:39,734 --> 00:31:43,536 Κοίτα, ένα τούνελ εδώ στην Μπάλα Το θεμέλιο είναι το ένα πράγμα. 673 00:31:45,143 --> 00:31:47,040 Μόλις είπες αυτό μπορεί να είναι το μόνο πράγμα; 674 00:31:47,143 --> 00:31:50,045 -Για το Ball Foundation. -Ω. 675 00:31:50,147 --> 00:31:52,215 -Θα ήταν τεράστιο. -ΤΣΑΡΛΣ: Είναι τεράστιο. 676 00:31:52,317 --> 00:31:53,785 ΘΗΜΩΝΙΑ: Σημαίνει ότι εκεί μπορεί να ήταν κάτι 677 00:31:53,887 --> 00:31:57,650 που διάλεξε ο κύριος Μπαλ να κρατήσει μυστικό. 678 00:31:57,752 --> 00:32:00,284 Λοιπόν, τι θα μπορούσε να είναι πιο μυστικό παρά κάποια κατανόηση 679 00:32:00,387 --> 00:32:02,523 -από-του μυστηρίου εδώ; -Ναι. 680 00:32:02,625 --> 00:32:05,424 ΓΚΑΡΥ: Πώς ξέρετε ότι είναι αυτό Ο Samuel Ball συνδέεται; 681 00:32:05,527 --> 00:32:07,966 Αυτό μπορεί να ήταν εδώ πολύ πριν. 682 00:32:08,068 --> 00:32:09,461 -Δηλαδή, κοίτα τα πράγματα που βρήκαμε. -Πιθανώς. 683 00:32:09,564 --> 00:32:12,096 Βρήκαμε εργαλεία που χρησιμοποιήθηκαν για τη διάνοιξη σήραγγας. 684 00:32:12,198 --> 00:32:14,567 Πραγματικά παλιά εργαλεία. 685 00:32:15,873 --> 00:32:17,471 Δείτε το. Αυτό είναι... 686 00:32:17,573 --> 00:32:20,478 -Ω, κοίτα το μέγεθος αυτού. -ΤΖΑΚ: Αυτό είναι χοντρό. 687 00:32:20,580 --> 00:32:23,507 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τον περασμένο χρόνο, το Oak Η ομάδα του νησιού ανακάλυψε 688 00:32:23,609 --> 00:32:25,616 ένας αριθμός αρχαίων εργαλεία διάνοιξης σήραγγας, 689 00:32:25,718 --> 00:32:28,449 συμπεριλαμβανομένης μιας σιδερένιας σμίλης 690 00:32:28,551 --> 00:32:31,755 και δύο swages, τα οποία όλα έχουν εκτιμηθεί 691 00:32:31,857 --> 00:32:34,653 να είναι άνω των 600 ετών. 692 00:32:34,755 --> 00:32:38,525 Θα μπορούσαν αυτά τα αρχαία εργαλεία σχετίζονται με κάποιο τρόπο 693 00:32:38,627 --> 00:32:41,331 στην πιθανή σήραγγα η ομάδα μόλις αποκάλυψε; 694 00:32:41,433 --> 00:32:45,137 Και θα μπορούσε να είναι μια σημαντική ένδειξη που βρήκε ο Samuel Ball 695 00:32:45,239 --> 00:32:48,367 κάτι με μεγάλη αξία στο Oak Island στα τέλη του 1700 696 00:32:48,469 --> 00:32:51,175 σε λογαριασμό για τον μεγάλο του πλούτο; 697 00:32:51,277 --> 00:32:55,310 Αν ναι, τι μπορεί να είναι ακόμα εδώ περιμένει να βρεθεί; 698 00:32:55,412 --> 00:32:57,882 Θέλω να πω, αυτό μοιάζει ένα κρυφτό, μια τρύπα για μένα. 699 00:32:57,984 --> 00:33:00,179 Εδώ είναι που Θα έκρυβα τον θησαυρό μου. 700 00:33:00,281 --> 00:33:01,413 ΤΖΑΚ: Νομίζω ότι ο Samuel Ball 701 00:33:01,515 --> 00:33:05,250 μπορεί να είχε επιλέξει αυτή η παρτίδα για κάποιο λόγο. 702 00:33:05,353 --> 00:33:07,218 - (γέλιο) -Μπορώ να τα σηκώσω; 703 00:33:07,320 --> 00:33:08,720 LAIRD: Ναι, ναι. 704 00:33:09,893 --> 00:33:11,793 Ωχ, κοίτα αυτό. 705 00:33:11,895 --> 00:33:13,392 ΓΚΑΡΥ: Ωχ. Ναι. 706 00:33:13,494 --> 00:33:15,259 Αυτό μοιάζει μια σήραγγα ή ένα θησαυροφυλάκιο. 707 00:33:15,361 --> 00:33:16,799 RICK: Δηλαδή, αυτό είναι 708 00:33:16,901 --> 00:33:18,631 απίστευτα ενδιαφέρον. 709 00:33:19,833 --> 00:33:23,106 -Τι κάνουμε μετά; -ΦΟΡΑ: Ξεσκάψτε λίγο 710 00:33:23,209 --> 00:33:26,507 μέσα και γύρω από την ανωμαλία και εξερευνήστε μέσα. 711 00:33:26,609 --> 00:33:30,644 -Θα αξιολογήσουμε και θα δούμε πώς να προχωρήσουμε. -Ναι. 712 00:33:30,746 --> 00:33:32,984 -Όλα καλά. Νομίζω ότι θα της τηλεφωνήσουμε μια μέρα. -Εντάξει. 713 00:33:33,087 --> 00:33:34,747 -Τα λέμε παιδιά. -ΓΚΑΡΥ: Τα λέμε. -Συγχαρητήρια. 714 00:33:34,849 --> 00:33:38,651 RICK: Εξαιρετική δουλειά, και ανυπομονώ για αύριο. 715 00:33:44,758 --> 00:33:47,691 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Την επόμενη μέρα στο Oak Island... 716 00:33:47,793 --> 00:33:49,394 Μοιάζει με αληθινή δουλειά συνεχίζεται εδώ. 717 00:33:49,496 --> 00:33:51,501 Ναι. φτιάχνουμε αργή πρόοδος. 718 00:33:51,603 --> 00:33:54,071 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...Ο Ρικ Λαγίνα επιστρέφει στο Ball Foundation 719 00:33:54,173 --> 00:33:56,734 με τον αδερφό του Μάρτυ και ο ανιψιός Άλεξ 720 00:33:56,836 --> 00:33:59,374 για να επιθεωρήσετε την πιθανή σήραγγα τώρα που η Laird 721 00:33:59,476 --> 00:34:02,544 και μέλη της ομάδας έχουν εκθέσει περισσότερα από αυτό. 722 00:34:02,646 --> 00:34:08,011 Έχουμε λοιπόν τη σαφή σύνδεση μεταξύ αυτού και του θεμελίου. 723 00:34:08,113 --> 00:34:11,789 Δεν είναι εντελώς σκαμμένο, αλλά το φίδι περνάει εύκολα. 724 00:34:11,892 --> 00:34:14,357 ΜΑΡΤΙ: Αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον. 725 00:34:14,459 --> 00:34:16,456 -Και δεν το έχεις δει ποτέ κάτι παρόμοιο; -ΛΑΡΔΑ: Όχι. 726 00:34:16,559 --> 00:34:18,622 Τι γίνεται με... εννοώ, είμαστε σε ένα κυνήγι θησαυρού. 727 00:34:18,724 --> 00:34:21,733 Αυτός ο άνθρωπος Σάμιουελ Μπαλ συνδέθηκε με αυτό. 728 00:34:21,835 --> 00:34:25,535 Μπορείτε να σκεφτείτε ένα... απόκρυφο; 729 00:34:25,637 --> 00:34:26,736 Δεν μπορώ. 730 00:34:26,838 --> 00:34:28,634 -Οχι. -Όχι ρεάι. 731 00:34:28,736 --> 00:34:31,068 ΜΑΡΤΙ: Σπρώχνεις ένα πουγκί χρυσά νομίσματα εκεί κάτω 732 00:34:31,170 --> 00:34:34,540 και μετά y-- και ποιος είναι ποτέ ο διάολο θα τους βρεις εκεί μέσα; 733 00:34:34,642 --> 00:34:36,511 Μετά τα τραβάτε πίσω με κορδόνι. 734 00:34:38,051 --> 00:34:39,414 Λοιπόν, υπάρχει μόνο ένας τρόπος να μάθω. 735 00:34:39,516 --> 00:34:43,787 Ο φωτογραφικός φακός είναι καθ' οδόν εδώ έξω τώρα. 736 00:34:43,889 --> 00:34:47,619 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Για να δείτε καλύτερα στο εσωτερικό της δομής 737 00:34:47,722 --> 00:34:50,559 και τυχόν σημαντικές ενδείξεις μπορεί να περιέχει, 738 00:34:50,661 --> 00:34:52,790 Ο Ρικ και ο Μάρτι έχουν κανονίσει για τον Derek Hale, τον ιδιοκτήτη 739 00:34:52,892 --> 00:34:55,265 μιας σηπτικής εγκατάστασης και εταιρεία επισκευής, 740 00:34:55,367 --> 00:34:57,666 για να εκτελέσετε μια κάμερα επιθεώρησης σωλήνων μέσω αυτού. 741 00:34:57,768 --> 00:34:59,167 Γεια σου. 742 00:34:59,269 --> 00:35:01,401 -Πρέπει να είσαι ο Ντέρεκ. -Ναι, είμαι. 743 00:35:01,503 --> 00:35:03,939 Έχουμε ένα μικρό μυστήριο εδώ για σένα. 744 00:35:04,041 --> 00:35:05,404 -Καλά. -Μάλλον θέλουμε 745 00:35:05,506 --> 00:35:07,407 να βάλεις την κάμερα ακριβώς εκεί κάτω. 746 00:35:07,509 --> 00:35:08,906 Θα το καλύψουμε και δες που θα πάει. 747 00:35:09,008 --> 00:35:11,313 Χρησιμοποιούμε αυτήν την κάμερα βασικά για την έκταση των γραμμών αποχέτευσης. 748 00:35:11,415 --> 00:35:14,349 Θα το πυροδοτήσουμε, και μετά ελπίζω, 749 00:35:14,452 --> 00:35:16,315 θα μπορέσουμε να φτιάξουμε ένα αξιοπρεπές βίντεο σήμερα. 750 00:35:16,417 --> 00:35:18,515 Τέλειος. Τι μπορούμε να κάνουμε για να βοηθήσουμε; 751 00:35:18,618 --> 00:35:19,922 DEREK: Όλα είναι έτοιμα να ξεκινήσουν 752 00:35:20,024 --> 00:35:21,289 μόλις το πάρουμε εδώ. 753 00:35:21,391 --> 00:35:22,819 ΜΑΡΤΙ: Όλα σωστά. Ας το ακολουθήσουμε. 754 00:35:22,922 --> 00:35:24,655 Νομίζω ότι υπάρχουν πολλά μυστικά εκεί. 755 00:35:24,757 --> 00:35:26,528 Ή τουλάχιστον, πολλές πληροφορίες. 756 00:35:26,630 --> 00:35:29,026 Λοιπόν, αν μπορούμε να βάλουμε μια κάμερα κάτω στο τούνελ 757 00:35:29,128 --> 00:35:31,466 και μάθετε ποιος είναι ο σκοπός του ήταν, θα ήταν υπέροχο. 758 00:35:31,568 --> 00:35:33,804 RICK: Αυτή είναι μια διαδικασία αυτό συνεχίζεται 759 00:35:33,906 --> 00:35:35,440 να ξεδιπλωθεί και να ξετυλιχτεί. 760 00:35:35,542 --> 00:35:38,471 Και αν υπάρχουν κάποιες απαντήσεις σχετίζεται με τη σήραγγα, 761 00:35:38,573 --> 00:35:40,977 είναι η χρονιά σου, εκεί είναι το αχά σου, 762 00:35:41,079 --> 00:35:43,014 υπάρχει ίσως το ένα πράγμα. 763 00:35:43,116 --> 00:35:44,412 STEVE G.: Εντάξει, είστε καλοί. 764 00:35:44,515 --> 00:35:46,515 -ΜΑΡΤΥ: Καλά. -ΛΑΙΡΔΑ: Εντάξει. Σας ευχαριστώ. 765 00:35:49,852 --> 00:35:52,857 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Καθώς ο Ντέρεκ τροφοδοτεί την κάμερα στο τούνελ 766 00:35:52,960 --> 00:35:55,290 χρησιμοποιώντας έναν εύκαμπτο, ομοαξονικό θάλαμο 767 00:35:55,392 --> 00:35:57,856 με δυνατότητα επέκτασης έως 200 πόδια, 768 00:35:57,958 --> 00:36:00,832 Ο Ρικ, ο Μάρτι και η ομάδα Το θα παρακολουθεί τη λειτουργία 769 00:36:00,934 --> 00:36:03,835 μέσω ζωντανής ροής βίντεο. 770 00:36:03,937 --> 00:36:05,334 Πόσο μεγάλη είναι η κάμερά σου, Ντέρεκ; 771 00:36:05,436 --> 00:36:07,469 Περίπου μια ίντσα και πέντε όγδοα διάμετρο. 772 00:36:07,571 --> 00:36:09,473 Και αυτή είναι η στρογγυλή εντύπωση από αυτό, σωστά; 773 00:36:09,575 --> 00:36:11,408 Ναί. 774 00:36:12,271 --> 00:36:13,608 Ω... 775 00:36:18,114 --> 00:36:20,219 Κολλάμε. 776 00:36:22,122 --> 00:36:23,915 ΜΑΡΤΙ: Ντέρεκ, βασιζόμαστε σε σένα. 777 00:36:29,357 --> 00:36:31,396 RICK: Περίμενε. Στάση. 778 00:36:31,498 --> 00:36:34,198 - ΚΑΙ ΔΥΟ: Τι είναι αυτό; -Τι είναι αυτό; Αυτό είναι ενδιαφέρον. 779 00:36:34,300 --> 00:36:36,901 LAIRD: Αυτό είναι ένα περίεργο χαρακτηριστικό, δεν είναι; 780 00:36:37,003 --> 00:36:38,269 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στην παρτίδα 25, 781 00:36:38,371 --> 00:36:41,633 ακριβώς δίπλα στον ιστότοπο του Ball Foundation, 782 00:36:41,735 --> 00:36:43,339 οι Λαγίνες, μέλη της ομάδας τους 783 00:36:43,442 --> 00:36:46,708 και χειριστή υπόγειας κάμερας Ντέρεκ Χέιλ 784 00:36:46,810 --> 00:36:50,942 εξερευνούν αυτό που εμφανίζεται να είναι μια τεχνητή πέτρινη σήραγγα. 785 00:36:54,181 --> 00:36:57,520 LAIRD: Έτσι, μοιάζει με ξύλο, αλλά είμαι σίγουρος ότι είναι ροκ. 786 00:36:57,622 --> 00:37:00,050 -STEVE G.: Λοιπόν, Πρέπει να το καθοδηγήσω. -ΝΤΕΡΕΚ: Ναι. 787 00:37:00,152 --> 00:37:03,124 Λοιπόν, αν μπορείτε να το καταφέρετε κάτω από αυτόν εδώ τον βράχο, 788 00:37:03,226 --> 00:37:04,989 ίσως έχουμε κάποια πρόοδο. 789 00:37:07,331 --> 00:37:08,963 STEVE G.: Πες μου πότε να σταματήσω. 790 00:37:09,065 --> 00:37:10,497 Ορίστε. 791 00:37:10,599 --> 00:37:12,637 Δεν υπάρχει πολύς χώρος κάτω από αυτόν τον βράχο. 792 00:37:12,739 --> 00:37:14,405 Όχι πολλά. 793 00:37:14,507 --> 00:37:15,934 ΜΑΡΤΙ: Θα μπορούσες απλά να το φέρεις πίσω πραγματικά σιγά σιγά 794 00:37:16,036 --> 00:37:17,908 και ρίξτε μια ματιά τι είναι βλέπουμε σε αυτό πρώτα; 795 00:37:18,010 --> 00:37:19,110 DEREK Απολύτως. 796 00:37:19,212 --> 00:37:20,609 ΜΑΡΤΙ: Ναι, σιγά σιγά. 797 00:37:24,649 --> 00:37:26,278 RICK: Αγόρι, αυτό είναι πραγματικά καλοφτιαγμένο, έτσι δεν είναι; 798 00:37:26,380 --> 00:37:27,813 LAIRD: Ναι. 799 00:37:27,915 --> 00:37:30,318 Είναι μια ωραία επίπεδη οροφή εκεί κοιτάμε. 800 00:37:30,420 --> 00:37:32,819 -DEREK: Είναι όμορφο. -Ναι. 801 00:37:32,921 --> 00:37:35,694 ΜΑΡΤΙ: Είναι το πάτωμα, που έχει υποφέρει. 802 00:37:35,796 --> 00:37:37,626 DEREK: Ναι. 803 00:37:37,728 --> 00:37:39,825 STEVE G.: Derek, πόσο μακριά νομίζεις έφυγες; 804 00:37:39,927 --> 00:37:42,763 Λοιπόν, η οθόνη μας λέει 14 και μισό πόδια. 805 00:37:45,370 --> 00:37:47,504 -Πρέπει να φτάσει τα 20. - Ας συνεχίσουμε. 806 00:37:54,907 --> 00:37:57,345 DEREK: Έχουμε μπλοκάρει αυτή τη στιγμή. 807 00:37:57,447 --> 00:37:59,683 ΜΑΡΤΙ: Είσαι κολλημένος εκεί; 808 00:37:59,785 --> 00:38:00,781 Ναι. 809 00:38:02,818 --> 00:38:04,683 -Είναι το ύψος αυτό σε πιάνει τώρα. -Ναι. 810 00:38:04,785 --> 00:38:06,623 ΜΑΡΤΙ: Μπορείς να δοκιμάσεις από την άλλη άκρη; 811 00:38:06,725 --> 00:38:08,688 Γιατί αν είναι ενάντια στο ροκ, μπορείς να το σπρώξεις με αυτόν τον τρόπο. 812 00:38:08,790 --> 00:38:11,094 Τι στο καλό Το είναι έτοιμο με αυτό το τούνελ 813 00:38:11,196 --> 00:38:12,325 από το Ball Foundation; 814 00:38:12,427 --> 00:38:14,793 Είναι αρκετά εκτεταμένο. 815 00:38:14,895 --> 00:38:17,796 Αν είναι πολύ περίπλοκο δουλεύοντας για να κρυφτείς 816 00:38:17,899 --> 00:38:21,236 ένας πολύ σημαντικός θησαυρός, αυτό θα μπορούσε να είναι. 817 00:38:21,338 --> 00:38:23,474 Αυτό θα μπορούσε να είναι το όλο θέμα. 818 00:38:26,173 --> 00:38:27,908 LAIRD: Θα χρειαστεί να πάρουμε κάτω από αυτό το εμπόδιο. 819 00:38:28,010 --> 00:38:29,973 Γιατί δεν στέλνουμε την κάμερα μέσα και δείτε τι χτυπάμε; 820 00:38:30,076 --> 00:38:31,345 ΜΑΡΤΙ: Ναι, θα είναι σκοτεινά σε ένα δευτερόλεπτο. 821 00:38:31,447 --> 00:38:33,249 Εντάξει. Θα ρίξω μια ματιά 822 00:38:33,351 --> 00:38:35,651 και να δούμε αν μπορούμε κάνει οποιαδήποτε πρόοδο. 823 00:38:38,557 --> 00:38:40,456 ΜΑΡΤΙ: Ψάξε για ένα... υπάρχει απλώς ένα αδιέξοδο, 824 00:38:40,558 --> 00:38:42,421 και ποιο είναι το αδιέξοδο, και αν σβήσει 825 00:38:42,523 --> 00:38:44,193 προς τη μία ή την άλλη πλευρά. 826 00:38:44,296 --> 00:38:46,563 Εντάξει, βλέπω πολύ βρωμιά. 827 00:38:48,664 --> 00:38:51,029 -Εντάξει, υπομονή. -ΡΙΚ: Περίμενε. Στάση. 828 00:38:53,170 --> 00:38:55,138 Είναι βράχος; 829 00:38:55,240 --> 00:38:56,769 DEREK: Εκεί είναι το πρόβλημά μας. 830 00:38:56,872 --> 00:38:59,144 ΜΑΡΤΙ: Ω, εδώ είναι ο ένοχος ακριβώς εδώ. 831 00:38:59,246 --> 00:39:02,209 DEREK: Ένας βράχος. Ένας μεγάλος βράχος, δηλαδή. 832 00:39:02,311 --> 00:39:04,779 Είναι σταθερό, εκεί. 833 00:39:04,881 --> 00:39:06,682 STEVE G.: Ναι. Δεν ξέρω αν το καταφέρουμε. 834 00:39:09,753 --> 00:39:12,382 -Ναι, είναι κάπως αδιέξοδο. -ΝΤΕΡΕΚ: Ναι. 835 00:39:12,484 --> 00:39:14,985 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αν και η κάμερα είναι τώρα δεν μπορώ να προχωρήσω 836 00:39:15,088 --> 00:39:18,090 λόγω μιας μεγάλης πέτρας εμποδίζει τη διαδρομή του, 837 00:39:18,192 --> 00:39:22,192 γεννά το ερώτημα: τοποθετήθηκε εκεί από τη φύση 838 00:39:22,294 --> 00:39:24,796 ή από κάποιον επίτηδες για να κρατήσω κάτι 839 00:39:24,898 --> 00:39:28,402 μέσα του από την ανακάλυψη; 840 00:39:28,504 --> 00:39:29,971 Πώς νιώθεις, Ντέρεκ; 841 00:39:30,073 --> 00:39:33,375 Αισθάνομαι ότι δεν έχει πολλή αντίσταση σε αυτό. 842 00:39:33,477 --> 00:39:35,312 ΜΑΡΤΙ: Πιστεύεις ότι αυτό συνεχίζεται; 843 00:39:35,414 --> 00:39:37,510 Είμαι σίγουρος ότι αυτό συνεχίζεται, 844 00:39:37,612 --> 00:39:39,980 γιατί αυτό είναι διαταραγμένο χώμα. 845 00:39:40,082 --> 00:39:42,419 Γιατί αλλιώς, δεν νομίζω θα έμπαινε τόσο εύκολα. 846 00:39:42,521 --> 00:39:44,081 ΜΑΡΤΙ: Αυτό είναι κάτι από μόνη της. 847 00:39:44,183 --> 00:39:46,422 Κοίτα, w-- είναι πλήρες μυστήριο, τι είναι αυτό, 848 00:39:46,524 --> 00:39:48,456 αλλά δεν μπορεί να είναι μια σήραγγα στο πουθενά. 849 00:39:48,558 --> 00:39:50,458 Απλώς δεν μπορεί να είναι. Απλώς δεν μπορεί να είναι. 850 00:39:50,560 --> 00:39:52,928 -Κανείς δεν θα το έκανε αυτό. -Δικαίωμα. 851 00:39:53,030 --> 00:39:55,698 RICK: Ίσως κάνουμε ανασκαφές με το χέρι και μετά σκάβουμε με το χέρι τον πάτο; 852 00:39:55,800 --> 00:39:57,532 -ΛΑΡΔΑ: Ναι. -STEVE G.: Θα το κρατήσουμε ακολουθώντας το. 853 00:39:57,634 --> 00:39:59,070 MARTY: Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία για αυτό. 854 00:39:59,172 --> 00:40:00,932 Αυτό είναι κάτι τεχνητό. 855 00:40:01,034 --> 00:40:03,706 Κάποιο είδος τούνελ, κανάλι, κάτι. 856 00:40:03,808 --> 00:40:06,776 Τι ήταν κρυμμένο εκεί; Τι μπορεί να υπάρχει ακόμα; 857 00:40:06,878 --> 00:40:09,876 RICK: Υπάρχουν πολλοί λόγοι για να συνεχίσετε αυτήν την εργασία. 858 00:40:09,978 --> 00:40:13,612 Αν υπήρχε θησαυρός ανακτήθηκε από τον Samuel Ball, 859 00:40:13,714 --> 00:40:17,014 ίσως του επιζήσει ακόμα, 860 00:40:17,116 --> 00:40:18,949 και είναι κάπου γύρω από αυτό το θεμέλιο. 861 00:40:19,051 --> 00:40:20,855 ΜΑΡΤΙ: Εντάξει, σε κάθε περίπτωση, 862 00:40:20,957 --> 00:40:23,294 Θέλω να πω, μπορούμε να τα αφήσουμε όλα αυτά κλωτσιά στο μυαλό μας, 863 00:40:23,396 --> 00:40:25,556 αλλά νομίζω ότι τελειώσαμε εδώ για σήμερα. 864 00:40:25,658 --> 00:40:26,790 Καλό μου ακούγεται. 865 00:40:26,892 --> 00:40:28,494 Όλα σωστά. Λοιπόν, ευχαριστώ. 866 00:40:28,596 --> 00:40:29,667 Καλώς ήρθατε στο Oak Island. 867 00:40:29,769 --> 00:40:30,829 Ναί! 868 00:40:30,931 --> 00:40:32,400 ΜΑΡΤΙ: Τυπικό Oak Island, ξέρεις; 869 00:40:32,502 --> 00:40:35,606 Θέλω να πω, δεν πάει ποτέ εύκολα. 870 00:40:35,708 --> 00:40:38,735 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ήταν άλλο επιτυχημένη εβδομάδα, 871 00:40:38,837 --> 00:40:40,443 γεμάτο πρωτοφανή 872 00:40:40,545 --> 00:40:42,844 και δυνητικά ιστορικό ανακαλύψεις 873 00:40:42,946 --> 00:40:46,017 για τους αδελφούς Λαγίνα και την ομάδα τους στο Oak Island. 874 00:40:46,119 --> 00:40:48,112 Από ένα μυστικό τούνελ 875 00:40:48,214 --> 00:40:51,254 συνδεδεμένο με το πρώην σπίτι του Samuel Ball 876 00:40:51,356 --> 00:40:53,053 σε πολλά υποσχόμενα νέα στοιχεία 877 00:40:53,155 --> 00:40:56,360 που εντόπισαν τελικά το αρχικό Money Pit, 878 00:40:56,462 --> 00:40:58,596 μπορεί τώρα να είναι πιο κοντά από ποτέ 879 00:40:58,698 --> 00:41:01,296 για να ανακτήσετε αυτά που έχουν οι άνθρωποι αναζήτησε πιστά 880 00:41:01,398 --> 00:41:03,027 για περισσότερα από 200 χρόνια. 881 00:41:03,130 --> 00:41:07,100 Αλλά τώρα, με τον καιρό για άλλη μια φορά εξαντλείται, 882 00:41:07,202 --> 00:41:10,867 είναι η απόλυτη ανακάλυψη επιτέλους στα χέρια τους 883 00:41:10,970 --> 00:41:14,345 ή το Oak Island θα βρει τρόπο 884 00:41:14,447 --> 00:41:18,517 για να κρατήσετε σταθερά για τα μυστικά του; 885 00:41:22,885 --> 00:41:25,286 Την επόμενη φορά Η κατάρα του Oak Island... 886 00:41:25,388 --> 00:41:27,989 -Σίγουρα είναι κενό. -Θα δούμε αμέσως αν πάρουμε μια γεμάτη μεζούρα. 887 00:41:28,091 --> 00:41:29,792 MARTY: Ελπίζουμε να βρούμε το Chappell Vault. 888 00:41:29,894 --> 00:41:31,792 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Είναι το συναρπαστικό τελικός σεζόν. 889 00:41:31,895 --> 00:41:33,592 SPOONER: Οι ημερομηνίες είναι μάλλον έκτακτος. 890 00:41:33,694 --> 00:41:35,760 Εκπληκτική επιτυχία. Έχουμε οριστικό 891 00:41:35,863 --> 00:41:38,028 ημερομηνία κατασκευής του βάλτου. 892 00:41:38,130 --> 00:41:40,731 -Είναι νόμισμα! -Αυτό είναι θετική απόδειξη. 893 00:41:40,833 --> 00:41:42,340 Αυτό λέει μια μεγάλη ιστορία. 894 00:41:42,442 --> 00:41:43,702 Αυτό μπορεί να είναι το εύρημα της χρονιάς. 895 00:41:43,804 --> 00:41:45,973 Μπορεί να έχουμε μια πραγματική whodunit. 896 00:41:46,075 --> 00:41:48,038 Και έχουμε ένα τεχνούργημα μπορείτε να κρατήσετε στο χέρι σας. 897 00:41:48,140 --> 00:41:50,777 -Μεσαιονικός. (γέλια) -Μεσαιωνικό, μωρό μου. 898 00:41:50,879 --> 00:41:52,716 ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ Α Ε ΔΙΚΤΥΑ